Ocena:
Recenzje podkreślają głęboko poruszający i pięknie napisany pamiętnik o dorastaniu w kolonialnej Tanzanii, pełen osobistych refleksji na temat tożsamości, przynależności i zmian. Czytelnicy doceniają połączenie osobistych i kulturowych spostrzeżeń, często uznając opowiadanie historii za wciągające i nostalgiczne.
Zalety:⬤ Dobrze napisany i sugestywny pamiętnik
⬤ oddaje złożoność życia w kolonialnej Tanzanii
⬤ bogaty w kulturowe i polityczne spostrzeżenia
⬤ rezonuje z czytelnikami, którzy mieszkali w Afryce Wschodniej lub doświadczyli podobnych przesiedleń
⬤ oferuje humor i żywe opowiadanie historii.
Niektórzy mogą uznać tematy straty i zmian za trudne; może nie spodobać się tym, którzy nie są zainteresowani wspomnieniami skupionymi na historii kolonialnej.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Zamani - a haunted memoir of Tanzania
Jane Bryce, nawiedzana przez wspomnienia z tanzańskiego dzieciństwa, które nagle się skończyło, gdy jej rodzice zostali deportowani, powraca w poszukiwaniu przeszłości tylko po to, by wpaść w zasadzkę teraźniejszości. Kiedy podąża śladami swoimi i swoich rodziców, jest zaskoczona nieoczekiwanymi powiązaniami, sięgającymi kolonialnej przeszłości i dalej, do czasów mitu i legendy. Klucz do zrozumienia tego, co je łączy, przychodzi do niej w postaci "zamani" - suahilijskiego morza czasu, w którym duchy zamieszkują miejsca i krajobrazy, pamięć ożywia codzienność, a głosy z przeszłości przemawiają do teraźniejszości. Wspólnie te głosy malują obraz zmian społecznych i politycznych w Tanzanii w ciągu ostatnich 50 lat i zapraszają autorkę do zajęcia w nim swojego miejsca.
Oszczędna i raczej niezwykła. Bez sentymentów, surowa i pełna zaszczytów.
- Peter Merrington, południowoafrykański badacz, artysta i poeta, autor książki Zebra Crossings: Tales from the Shaman's Record.
Istnieją różne rodzaje przynależności. Istnieje rodzaj, który przychodzi z paszportem, i jest rodzaj bezradnego, duchowego przywiązania. Jane Bryce, odwiedzając miejsca, w których spędziła swoje tanzańskie dzieciństwo, odkrywa, że są one nawiedzane przez duchy kolonialnej przeszłości. W tym boleśnie szczerym i wnikliwym pamiętniku zgłębia tematy tożsamości i przynależności oraz tego, jak mogą one przetrwać całe życie z dala od siebie. - Sally Keeble, brytyjska działaczka polityczna, autorka książki She, You, I.
JANE BRYCE urodziła się i wychowała w Tanzanii, mieszkała we Włoszech, Wielkiej Brytanii i Nigerii, zanim w 1992 roku przeniosła się na Barbados, by wykładać na Uniwersytecie Indii Zachodnich. Wykładała tam literaturę i film afrykański oraz kreatywne pisanie. Jest aktywnym członkiem karaibskiej społeczności literackiej jako recenzent, redaktor i sędzia konkursów literackich zarówno lokalnych, jak i regionalnych. Publikowała szeroko jako krytyk literacki i kulturalny, a jej opowiadania są szeroko publikowane. Opracowała i zredagowała antologię Caribbean Dispatches: Beyond the Tourist Dream (Macmillan UK: 2006) i jest autorką Chameleon and other stories (Peepal Tree Press, 2007).