Zakorzenione w ciele: Arabska metafora i morfologia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Zawartość książki:

Unikalna komiksowo-ilustrowana eksploracja bogatego słownictwa pochodzącego z części ciała w języku arabskim.

Wszyscy jesteśmy małżeństwem z naszymi ciałami, na dobre i na złe, na bogato i na biednie, w zdrowiu i w chorobie. W rezultacie ciało jest mocno zakorzenioną, potężną obecnością w myślach i mowie. Zakorzenione w ciele: Arabic Metaphor and Morphology rozważa tę podstawową przesłankę językowego ucieleśnienia i pokazuje, w jaki sposób jest ona szczególnie prawdziwa w języku arabskim. Świadomie i nieświadomie osoby mówiące po arabsku używają mnóstwa słownictwa pochodzącego z ciała, co czyni go idealną odskocznią do głębszego i bardziej zniuansowanego zrozumienia morfologii arabskiej. Strukturalnie rzecz biorąc, arabski jest językiem zbudowanym na abstrakcyjnych korzeniach, krótkich sekwencjach pojedynczych spółgłosek, które są systematycznie modyfikowane w celu wytworzenia rzeczywistego słownictwa. Nauka rozpoznawania i manipulowania tymi korzeniami jest nieocenioną umiejętnością, szczególnie dla dorosłych, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka, ponieważ znacznie zmniejsza ich obciążenie związane z zapamiętywaniem.

Rooted in the Body wykorzystuje zachwycające eseje side-by-side i komiksowe ilustracje, aby zaprosić czytelników do odkrywania charakterystycznej morfologii języka arabskiego, gdy zastanawiają się nad około 120 metaforycznie naładowanymi częściami ciała. Na długiej drodze do biegłości ważna jest precyzja leksykalna, ale także płynność kulturowa. Objaśniając powiązania między morfologią a semantyką, Rooted in the Body wykorzystuje również cytaty z bogatej historii kultury arabskiej, aby podkreślić istotną rolę ciała w języku. Książka ta będzie fascynującym i nieocenionym źródłem wiedzy nie tylko dla zaawansowanych uczniów języka arabskiego, ale także dla językoznawców, retoryków i filozofów języka.