Zaklęcia i inne opowieści: Ważny młody głos z Indii

Opinie czytelników

Książka składa się ze zbioru krótkich opowiadań, które żywo przedstawiają życie w Indiach, koncentrując się na tematach takich jak nierówność płci, oczekiwania społeczne i codzienne życie zwykłych ludzi. Autorka, Appachana, jest chwalona za doskonałe pisarstwo i umiejętność autentycznego uchwycenia dialogów, choć niektórzy czytelnicy uważają, że styl jest zbyt kwiecisty.

⬤ Wciągająca i żywa fabuła
⬤ mocny portret postaci
⬤ wnikliwa eksploracja kwestii społecznych
⬤ relatywna treść dla czytelników z Azji Południowej
⬤ doskonałe wykorzystanie dialogów
⬤ silne wątki feministyczne
⬤ emocjonalnie oddziałujące historie.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za zbyt kwiecisty
⬤ kilka historii zostało odebranych jako denerwujące.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Zawartość książki:

Ten pierwszy zbiór fikcji autorstwa Anjany Appachany zawiera historie, które są pięknie napisane, a postacie w nich starannie i z szacunkiem nakreślone. Wszystkie historie rozgrywają się w Indiach, ale ludzie w nich występujący wydają się w jakiś sposób przesiedleni w ramach własnego społeczeństwa - społeczeństwa w okresie przejściowym, ale przejście to nie nadchodzi wystarczająco szybko, aby im pomóc. Appachanie udaje się uchwycić wszechobecny humor, wzruszenie i samooszukiwanie się w życiu ludzi, których obserwuje, ale robi to bez wydawania osądów na ich temat. Skupia się na nieoczekiwanych momentach, jakby zaskakując swoich bohaterów, z miłością odsłaniając kruche powierzchnie szacunku i konwencji, które są tak bardzo częścią każdego społeczeństwa, ale szczególnie silne w Indiach, z ich systemem kastowym, przywilejami płci i wszechobecną biurokracją.

Całe życie wydaje się być nakazane.

Bohaterowie odważnie lub ostrożnie stawiają czoła zasadom i przepisom lub ostatecznie poddają się im z rezygnacją - wszelkie małe triumfy, które osiągają, nigdy nie są jednoznaczne. Jednym z najbardziej niezwykłych aspektów wielu opowiadań jest sposób, w jaki są one inspirowane feminizmem autorki, ale nigdy nim nie rządzą. Nigdy nie poucza swoich czytelników, ale pozwala nam przekonać się na własne oczy: panna młoda uwięziona w beznadziejnym małżeństwie, w którym zrzekła się wszelkich praw do własnego życia, nieszczęśliwa studentka college'u, która zostaje zamknięta w kampusie za drobne wykroczenia właśnie w czasie, gdy miała umówić się na aborcję, młoda dziewczyna, która skrywa mroczny sekret gwałtu swojej siostry, kobieta na stanowisku kierowniczym i zdeterminowany urzędnik płci męskiej, oboje uwięzieni w zawiłej biurokracji swojej firmy i rolach, które muszą odgrywać, aby tam przetrwać. Na przemian ciepli, łatwowierni, aroganccy i bigoteryjni, wszyscy ci bohaterowie żyją pośród sprzeczności i podwójnych standardów, przesądów i niemożliwych marzeń. Wizja Appachany jest wyjątkowa, a jej sposób pisania znakomity. Czytelnicy będą jej wdzięczni za umożliwienie im wejścia na terytorium, które jest jednocześnie odległe i egzotyczne, ale także znajome i rozpoznawalne.