Zakazany notatnik

Opinie czytelników

Akcja książki rozgrywa się w Rzymie w 1950 roku, a jej bohaterką jest Valeria, która potajemnie pisze pamiętnik, jednocześnie radząc sobie z oczekiwaniami rodziny i normami społecznymi. Narracja bada jej wewnętrzne zmagania i konflikty pokoleniowe, ostatecznie przedstawiając przejmującą i zniuansowaną dynamikę rodzinną. Choć doceniono ją za głębię i emocjonalny wydźwięk, niektórym czytelnikom trudno było zrozumieć pewne aspekty tej historii.

Wciągająca narracja z silnym rdzeniem emocjonalnym, dobrze rozwiniętymi postaciami i unikalnym spojrzeniem na role kobiet w tamtym okresie. Pisarstwo skutecznie przekazuje złożoność rodziny i tożsamości osobistej, dzięki czemu można się z nim utożsamiać i prowokować do myślenia.

Niektórzy czytelnicy uznali, że część historii jest zagmatwana lub trudna do zrozumienia, szczególnie w odniesieniu do konkretnych punktów fabuły i zachowań postaci. Ponadto niektórzy uważali, że kontekst otaczający zmagania Valerii nie został w pełni wyjaśniony, co prowadziło do poczucia niejednoznaczności w fabule.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Forbidden Notebook

Zawartość książki:

Z przedmową Jhumpy Lahiri, Quaderno Proibito to klasyczna powieść domowa włosko-kubańskiej pisarki feministycznej Alby de Céspedes, której twórczość zainspirowała współczesnych pisarzy, takich jak Elena Ferrante.

W nowoczesnym tłumaczeniu Ann Goldstein, uznanej tłumaczki Eleny Ferrante, Forbidden Notebook koncentruje się na życiu wewnętrznym niezadowolonej gospodyni domowej mieszkającej w powojennym Rzymie.

Valeria Cossati nigdy nie podejrzewała, jak bardzo stała się nieszczęśliwa z powodu obskurnej szlacheckości swojego mieszczańskiego życia - dopóki nie zaczęła zapisywać swoich myśli i uczuć w małym czarnym notesie, który trzyma ukryty w szafie. Ta nowa sekretna aktywność prowadzi ją do dokładniejszego przyjrzenia się sobie i swojemu życiu, a wkrótce zdaje sobie sprawę, że jej indywidualność jest tłumiona przez jej oddanie i poczucie obowiązku wobec męża, córki i syna. W miarę nasilania się konfliktów między rodzicami i dziećmi, mężem i żoną, przyjaciółmi i kochankami, to, co dzieje się za fasadą szacunku klasy średniej Cossatis, stopniowo wychodzi na jaw, rozdzierając kruchą tkankę rodziny.

Znakomicie wykonany portret życia domowego, Forbidden Notebook uznaje uniwersalność ludzkich aspiracji.