Zakazana podróż

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za fascynujące spojrzenie na historyczną podróż i bogatą zawartość informacyjną, ale spotkała się z krytyką za słabą jakość zdjęć i niezręczny styl pisania w porównaniu do towarzyszącego jej dziennika podróży.

⬤ Fascynujący wgląd w historyczną podróż.
⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja.
⬤ Oferuje przydatne informacje do zrozumienia kontekstu politycznego.
⬤ Zapewnia unikalną perspektywę wraz z relacją Petera Fleminga.
⬤ Wzbudza podziw dla ducha przygody autora.

⬤ Słaba jakość reprodukcji zdjęć.
⬤ Styl pisania jest uważany za niezręczny i brakuje mu życia w porównaniu do książki towarzyszącej.
⬤ W nowym wydaniu brakuje materiałów uzupełniających (zdjęć/map), które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Nieoczekiwane opłaty celne.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Forbidden Journey

Zawartość książki:

Klasyczna relacja z podróży przez Chiny podczas złotej ery podróży.

W 1935 roku Ella Maillart rozważała jedną z najbardziej uciążliwych podróży na świecie: niemożliwą podróż z Pekinu, wówczas części okupowanych przez Japończyków Chin, przez odległą prowincję Sinkiang (dzisiejszy Tukestan) do Kaszmiru. Wraz z dziennikarzem Peterem Flemingiem (z zastrzeżeniem, że jego towarzystwo pozostanie znośne), Maillart podjęła się podróży uważanej za niemal niewyobrażalną dla każdego Europejczyka, a tym bardziej dla kobiety.

Podróż zapowiadała trudy, takie jak tyfus i bandyci, a także niezliczone niebezpieczeństwa związane z wojną domową między chińskimi komunistami a nacjonalistami Chiang Kai-sheka. Wyruszając z kieszeniami pełnymi meksykańskich pieniędzy (waluty używanej wówczas w Chinach), Maillart zetknął się z utraconym sposobem życia, który wówczas był niezmieniony od wieków.

Maillart opisuje to wszystko bystrym okiem i nieskazitelną prozą doświadczonego reportera - misjonarzy i łotrów, rodziców wiążących stopy córek szmatami, niecierpliwego Fleminga rozpalającego ogniska pod upartymi wielbłądami. To trudna droga, ale Maillart się tym nie przejmuje. Przez cały czas jest dowcipnym, zawsze czarującym przewodnikiem - z wyjątkiem biurokratów.

Forbidden Journey plasuje się wśród innych narracji podróżniczych, takich jak Fleming's News from Tartary (oparta na tej samej podróży) i Robert Byron's The Road to Oxiana. Jest to jednak również portret fascynującej kobiety, jednej z wielu kobiet sprzed II wojny światowej, które ignorowały konwencje i podróżowały po ukrytych krainach. Pozostaje żywym opisem swoich czasów i klasykiem literatury podróżniczej.