Zagubieni w transformacji: Etnografie życia codziennego po komunizmie

Opinie czytelników

Książka „Lost in Transition” autorstwa Kristen Ghodsee oferuje bogaty gobelin osobistych historii i relacji etnograficznych, które zagłębiają się w życie w Bułgarii po upadku komunizmu. Analizuje złożone emocje związane z przejściem od komunizmu do gospodarki wolnorynkowej poprzez wciągające narracje, które łączą humor, wzruszenie i głębokie spostrzeżenia kulturowe.

Dobrze napisana i wciągająca książka zawiera urzekające osobiste anegdoty i historie etnograficzne, które są zarówno pouczające, jak i przyjemne w czytaniu. Wielu recenzentów chwaliło zdolność Ghodsee do łączenia indywidualnego życia z szerszymi zmianami historycznymi i codziennymi zawiłościami życia w postkomunistycznym społeczeństwie. Książka polecana jest studentom i wszystkim zainteresowanym Europą Wschodnią. Styl narracji łączy fikcję i literaturę faktu, dzięki czemu jest dostępny dla szerokiego grona odbiorców.

Niektórzy czytelnicy mieli ambiwalentne odczucia, zauważając, że choć książka jest dobra, nie wywołuje silnych uczuć miłości lub nienawiści. Istnieją obawy, że akademickie spostrzeżenia mogą nie trafić do wszystkich czytelników, a kilku krytyków wspomina, że książka może być bardziej atrakcyjna dla osób szczególnie zainteresowanych studiami wschodnioeuropejskimi.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lost in Transition: Ethnographies of Everyday Life After Communism

Zawartość książki:

Lost in Transition opowiada o zwykłym życiu, które zostało zniszczone przez upadek komunizmu. Poprzez eseje etnograficzne i opowiadania oparte na jej doświadczeniach z Europy Wschodniej w latach 1989-2009, Kristen Ghodsee wyjaśnia, dlaczego tak wielu Europejczyków ze Wschodu tęskni za komunistyczną przeszłością.

Ghodsee wykorzystuje Bułgarię, kraj Europy Wschodniej, w którym spędziła najwięcej czasu, jako soczewkę do zbadania szerszego przejścia od komunizmu do demokracji. Ghodsee lokalizuje rosnącą nostalgię za epoką komunizmu w katastrofalnym, dezorientującym sposobie, w jaki przeprowadzono transformację. Proces prywatyzacji był kontestowany i chaotyczny.

Kilku dobrze powiązanych obcokrajowców i nowa lokalna klasa oligarchów i przestępców wykorzystała niepewność procesu transformacji, aby przejąć dla siebie aktywa należące wcześniej do państwa. Zwykli ludzie nieuchronnie poczuli, że zostali okradzeni.

Wiele osób straciło pracę w momencie, gdy zniknął państwowy system wsparcia społecznego. Lost in Transition portretuje jeden z najbardziej dramatycznych wstrząsów we współczesnej historii, opisując sposoby, w jakie zakłócił on rytm codziennego życia, pozostawiając po sobie zamieszanie, frustrację i niepewność.