Ocena:
Książka oferuje bogactwo informacji związanych z tekstami biblijnymi, pobudzając do głębokich przemyśleń i dyskusji na temat pism religijnych. Chociaż wielu uważa ją za wnikliwą i poleca ją w celu lepszego zrozumienia kontekstu biblijnego, cierpi ona z powodu znaczących problemów z układem, w szczególności z małym rozmiarem czcionki, co utrudnia niektórym czytelnikom zaangażowanie się w treść. Ponadto recenzje różnią się znacznie pod względem postrzeganej dokładności i wartości prezentowanych informacji.
Zalety:⬤ Oferuje interesujące i wnikliwe treści dotyczące tekstów biblijnych.
⬤ Pobudza do głębokich dyskusji i zapewnia kontekst historyczny.
⬤ Dobrze przyjęta przez wielu czytelników ze względu na lepsze zrozumienie Biblii.
⬤ Cenny dodatek dla osób zainteresowanych religioznawstwem.
⬤ Niezwykle mały rozmiar tekstu (czcionka 8) i pojedyncze odstępy utrudniają czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że jakość druku jest słaba, z wadliwymi stronami i uszkodzoną oprawą.
⬤ Mieszane recenzje dotyczące dokładności treści; niektórzy czytelnicy uznali, że opiera się ona na mitach lub godnych pożałowania interpretacjach.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
Lost Books of the Bible and The Forgotten Books of Eden
2020 Przedruk wydań z 1926 roku. Pełne faksymile oryginalnych wydań, które nie zostały odtworzone za pomocą oprogramowania do rozpoznawania optycznego.
To wydanie zawiera dwa tytuły opublikowane w jednym oprawionym tomie. Rutherford Hayes Platt, w przedmowie do swojego reprintu tego dzieła z 1963 roku, stwierdza: „Wydany po raz pierwszy w 1926 roku, jest to najpopularniejszy zbiór literatury apokryficznej i pseudoepigraficznej, jaki kiedykolwiek opublikowano”. Tłumaczenia zostały po raz pierwszy opublikowane pod tym tytułem przez nieznanego redaktora w The Lost Books of the Bible Cleveland 1926, ale tłumaczenia były wcześniej publikowane wielokrotnie.
Książka jest zasadniczo połączonym przedrukiem wcześniejszych prac. Pierwsza połowa, Zaginione księgi Biblii, obejmuje Nowy Testament.
Druga połowa książki, The Forgotten Books of Eden, zawiera tłumaczenie pierwotnie opublikowane w 1882 r. „Pierwszej i Drugiej Księgi Adama i Ewy”, przetłumaczone najpierw ze starożytnego etiopskiego na niemiecki, a następnie na angielski przez Salomona Cezara Malana, oraz szereg pozycji pseudepigrafów Starego Testamentu, takich jak przedrukowany w drugim tomie R.
H. Charlesa Apokryfy i pseudepigrafy Starego Testamentu (Oxford, 1913).
