Zagadka Rosetty: Jak angielski polimata i francuski poliglota odkryli znaczenie egipskich hieroglifów

Opinie czytelników

Książka „The Riddle of the Rosetta” oferuje dogłębną analizę rozszyfrowania egipskich hieroglifów, koncentrując się na rywalizacji między Thomasem Youngiem i Jean-François Champollionem. Chociaż jest chwalona za dokładne badania i obszerne szczegóły, wielu czytelników uważa ją za trudną lekturę, obciążoną terminologią techniczną i dygresjami, które mogą odciągnąć uwagę od głównej narracji.

Imponujące i dokładne badania, zwłaszcza XIX-wiecznych źródeł pierwotnych.

Szczegółowe badanie intelektualnej rywalizacji między Youngiem i Champollionem, zapewniające głębię kontekstu historycznego.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Riddle of the Rosetta: How an English Polymath and a French Polyglot Discovered the Meaning of Egyptian Hieroglyphs

Zawartość książki:

Legendarna rywalizacja o rozszyfrowanie egipskich hieroglifów

W 1799 r. oficer armii francuskiej odbudowywał obronę fortu nad brzegiem Nilu, kiedy odkrył starożytny fragment steli z dekretem zapisanym trzema różnymi pismami. Tak zaczyna się jedna z najbardziej znanych opowieści w egiptologii - o kamieniu z Rosetty i rozszyfrowaniu egipskich hieroglifów. Ta książka opiera się na świeżych dowodach archiwalnych, aby zapewnić nowy, ważny opis tego, jak angielski polimat Thomas Young i francuski filolog Jean-Fran ois Champollion rywalizowali o to, by jako pierwsi rozwiązać zagadkę Rosetty.

Jed Buchwald i Diane Greco Josefowicz ożywiają minioną epokę intelektualnej przygody. Wyścig o rozszyfrowanie kamienia z Rosetty był czymś więcej niż tylko ćwiczeniem dekodowania skupionym na pojedynczym artefakcie, odzwierciedlającym szersze spory na temat języka, dowodów historycznych, prawdy biblijnej i wartości klasycznej nauki. Buchwald i Josefowicz malują przekonujące portrety Younga i Champolliona, dwóch utalentowanych intelektów o zupełnie innych motywacjach. Young gardził egipską kulturą i postrzegał egipskie pismo jako środek do zdobycia większej wiedzy na temat grecko-rzymskiej starożytności. Champollion, pogrążony w politycznym chaosie Restauracji Francji i zaciekle przeciwstawiający się uczonym związanym z tronem i ołtarzem, podziwiał starożytny Egipt i był gotów obalić konwencjonalną mądrość, aby rozwiązać tajemnicę hieroglifów.

Zabierając czytelników z wyciszonych sal wykładowych Institut de France do smaganych wiatrem zabytków Doliny Królów, The Riddle of the Rosetta ujawnia nieopowiedzianą historię jednego z najbardziej ekscytujących odkryć XIX wieku.