Zaczarowany pierścień

Opinie czytelników

Recenzja wyraża rozczarowanie książką, zauważając, że chociaż obejmuje ona atrakcyjne tradycje literackie, ostatecznie wydaje się nudna i brakuje jej głębi pomimo dobrej jakości tłumaczenia. Sugeruje, że istnieją lepsze alternatywy w tym gatunku.

Książka obejmuje mniej znane tradycje literackie i tematy związane z romansem dworskim. Tłumaczenie jest dobrze wykonane.

Proza jest nużąca i nie wywołuje spójnej atmosfery; elementy symbolistyczne są cienkie i nie skłaniają do refleksji. Recenzent uznał tę książkę za najmniej wciągającą z serii Snuggly Books.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Enchanted Ring

Zawartość książki:

Philoth e O'Neddy, jeden z najbardziej krzykliwych i jawnych członków wyzywająco i uparcie ekscentrycznej grupy francuskich pisarzy znanych jako Jeunes France, której członkami byli Th ophile Gautier, Petrus Borel i G rard de Nerval, za życia stworzył niewiele beletrystyki, ale to, co stworzył, było na najwyższym poziomie.

Jego najdłuższe dzieło prozatorskie Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie (1841), przetłumaczone po raz pierwszy na język angielski przez Briana Stableforda jako The Enchanted Ring: A Romance of Chivalry, jest jednym z najbardziej niezwykłych produktów francuskiej wyobraźni romantycznej. Chociaż proto-Baudelaire'owskie aspekty zbioru poezji autora Feu et flamme pomogły utrzymać reputację tego tomu na wyższym poziomie, Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie ma równe prawo do bycia uważanym za arcydzieło autora, z jego wyraźną niekonwencjonalnością i godną podziwu radością, które utrzymują jego czytelność bardzo dobrze w XXI wieku.