Zachodnia japońskość: Międzykulturowe tłumaczenia Japonii w zachodnich mediach

Oryginalny tytuł:

Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media

Zawartość książki:

Nasze wyobrażenia o kulturach innych niż zachodnia często opierają się na stereotypach powielanych przez lata. Stereotypy te często pojawiają się w popularnych mediach i są odpowiedzialne za z góry ustalony obraz inności.

Niniejsza książka bada te procesy i medialną reprezentację inności, zwłaszcza jako sztucznego konstruktu opartego na stereotypach i ich powtarzaniu, w przypadku Japonii. "Zachodnia japońskość" ilustruje zatem, w jaki sposób zachodni obraz Japonii w popularnych mediach jest raczej konstruktem, który w pewnym sensie sam się powiela, zamiast poważniejszego spotkania z obcym i odmiennym kontekstem kulturowym.

Książka ta będzie bardzo wartościowa dla studentów i naukowców, którzy interesują się studiami medialnymi, japonistyką i kulturoznawstwem. Spodoba się również szerszej publiczności zainteresowanej Japonią w bardziej ogólnym ujęciu.