Killing Me Once More
Dwadzieścia sześć lat temu emiracka studentka o imieniu Nora poznała przystojnego kuwejckiego poetę i zakochała się w nim. Ale małżeństwa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich są aranżowane przez rodziców, a przyszłość Nory była już przesądzona.
Obiecana w małżeństwie z dalekim kuzynem, Nora poślubia swojego krewnego, aby nie zostać ostracyzowaną przez rodzinę.
Nie ma dnia, by Nora nie myślała o swoim poecie i nie zastanawiała się, czy nie popełniła błędu. Dzięki nowoczesnej technologii mediów społecznościowych Nora wie, jak skontaktować się ze swoją dawną miłością. Zadaje sobie pytanie: "Czy nadal pamiętałby mnie taką, jaką ja go pamiętam? ".
Ta wciągająca powieść pozwala czytelnikom odkryć fascynujące różnice w świecie arabskim, oferując jasne spojrzenie na kulturę w okresie przejściowym i szkody uboczne, które pojawiają się po drodze.
"Killing Me Once More" przedstawi czytelnikom anglojęzycznym arabski punkt widzenia, o którym wiedzą zbyt mało. W tym samym czasie wysadza w powietrze wiele stereotypów, które utrzymywaliśmy zbyt długo. Jesteśmy częścią globalnej społeczności, a nasza planeta roi się od ludzi, którzy nie mówią jak my, nie ubierają się jak my, których zwyczaje są bardzo różne. Ale kiedy czytamy książki napisane przez ludzi z różnych kultur, dowiadujemy się, że wcale nie jesteśmy tacy różni." - Karen Bernardo, amerykańska pisarka i autorka powieści .
(O autorze)
Asma Alzarouni jest pisarką i powieściopisarką ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich urodzoną w Szardży. Posiada tytuł licencjata w dziedzinie edukacji i jest związana z kilkoma organizacjami literackimi, w tym Emirates Writers Union i Emirates Female Writers Association. Opublikowała ponad siedemnaście książek.
Abdallah Altaiyeb jest powieściopisarzem, autorem opowiadań i znanym tłumaczem współczesnej literatury pięknej.