Zabiba i król

Opinie czytelników

Książka „Zabiba i król” autorstwa Saddama Husseina zebrała mieszane recenzje. Niektórzy czytelnicy doceniają wciągającą fabułę i unikalną perspektywę autora, podczas gdy inni krytykują ją jako nijaką, zbyt rozwlekłą i pozbawioną jakości literackiej. Istnieją obawy dotyczące projektu okładki i autentyczności autora, a niektórzy postrzegają ją raczej jako ciekawostkę historyczną niż poważne dzieło literackie.

Wciągająca fabuła, oferuje osobiste i historyczne spostrzeżenia, unikalne spojrzenie na Saddama Husajna, opisywane przez niektórych recenzentów jako warte przeczytania i zapewnia intrygujące spojrzenie na psychikę byłego dyktatora.

Krytykowana za nijakość i nadmierną gadatliwość, opisywana jako katastrofa kolejowa i „pierwsza powieść” zmagająca się ze spójnością, obawami dotyczącymi okładki i portretu Saddama oraz wątpliwościami co do faktycznego napisania książki przez autora.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zabiba and the King

Zawartość książki:

O CO CHODZI? Zabiba and the King to alegoryczna historia miłosna między potężnym królem (Saddamem) a prostą, ale piękną prostaczką o imieniu Zabiba (naród iracki). Zabiba jest żoną okrutnego i niekochającego męża (Stany Zjednoczone), który narzuca się jej wbrew jej woli.

Ten akt gwałtu jest porównywany do inwazji Stanów Zjednoczonych na Irak. CZY SADDAM HUSSEIN OTRZYMAŁ JAKIEKOLWIEK PIENIĄDZE ZA TĘ KSIĄŻKĘ? Ani grosza. Tłumaczenie jest własnością wydawcy.

PO CO TŁUMACZYĆ TĘ KSIĄŻKĘ? Wydawca, amerykański biznesmen, zlecił przetłumaczenie książki na język angielski, aby zaspokoić własną ciekawość. Uznał również, że będzie to interesujące i korzystne narzędzie dla ciekawskich, patriotów, nauczycieli, historyków itp., a także dla przyjaciół i rodzin żołnierzy służących w Iraku. Wydawca, zdecydowany zwolennik wojsk amerykańskich, uznał książkę za interesującą lekturę.

Chociaż alegoria jest kontrowersyjna i czasami niepokojąca, daje czytelnikowi możliwość "zabawy w detektywa" i próby rozszyfrowania wszelkich ukrytych znaczeń. JAKA JEST SCENERIA? Tereny młodego Saddama Husajna w pobliżu Tikritu w Iraku. JAKI JEST OKRES CZASU? Epoka, w której rozgrywa się ta historia, to połowa 600 do początku 700 roku naszej ery, ze względu na wskazówkę, że główny bohater, Zabiba, jest gorliwym wyznawcą islamu, ale król nadal czci bożki swoich przodków i nie zna niektórych podstawowych tradycji wiary islamskiej.

CZY SADDAM HUSAJN NAPRAWDĘ NAPISAŁ TĘ POWIEŚĆ? Chociaż nie jest tajemnicą, że wydanie tej książki w języku arabskim było z dnia na dzień bestsellerem w Iraku, a nawet stało się produkcją muzyczną na scenie w Bagdadzie, książka promuje ustanowienie quasi-demokratycznej formy rządu, która zdaniem redaktora i innych nie zostałaby opublikowana w Iraku, gdyby Saddam nie był ściśle zaangażowany w jej tworzenie. Wielu Irakijczyków mocno wierzy, że została ona napisana przez Saddama Husajna.