Zabawy w kolonialnej Korei

Oryginalny tytuł:

Plays of Colonial Korea

Zawartość książki:

Podczas japońskiej okupacji Korei, młodzi intelektualiści, tacy jak Se-dŏk Ham, chcąc zmienić tradycyjne koreańskie zwyczaje, wprowadzili zachodnią sztukę, filozofię i technologię i stylizowali się na przynoszących oświecenie. To właśnie w tym burzliwym świecie po raz pierwszy wystawiono sztuki Hama.

Wraz z końcem II wojny światowej i upadkiem japońskiego rządu kolonialnego Ham opowiedział się po stronie Korei Północnej. Następnie przez ponad czterdzieści lat znajdował się na czarnej liście na Południu jako lewicowiec i komunistyczny dezerter. Publikacja lub wykonywanie jego dzieł, a także wszelkie formy badań naukowych nad jego życiem i twórczością były zakazane do 1988 roku. W tym samym roku, w przeddzień Letnich Igrzysk Olimpijskich w Seulu, Korea Południowa "zrehabilitowała" go wraz z wieloma innymi artystami, o których wiadomo, że wspierali komunistyczną Koreę Północną.

Literacka reputacja Hama daje nowy impuls do globalnego badania koreańskiej literatury kolonialnej i jest to pierwszy tom jego sztuk przetłumaczony na język angielski.