Za pomocą Urim i Thummim: Przywrócenie tłumaczenia do przywrócenia

Opinie czytelników

Książka zapewnia kompleksowe badanie procesu tłumaczenia Księgi Mormona, podkreślając rolę Urim i Thummim, jednocześnie krytykując narrację o kamieniu w kapeluszu. Jest dobrze zbadana z obszernymi cytatami, co czyni ją cennym źródłem dla osób zainteresowanych religijnymi i historycznymi aspektami tekstu. Jednak wydanie Kindle jest źle sformatowane, co prowadzi do dezorientacji czytelników.

⬤ Szczegółowa i dobrze zbadana dyskusja na temat tłumaczenia Księgi Mormona
⬤ kompleksowe omówienie debaty wokół użycia Urim i Thummim
⬤ zawiera obszerne cytaty i źródła
⬤ zapewnia przemyślaną i pełną szacunku analizę różnych poglądów
⬤ przedstawia przekonujące argumenty za stanowiskiem autorów.

⬤ Wydanie Kindle ma poważne problemy z formatowaniem, co utrudnia czytanie
⬤ zdania są ucinane, przypisy są słabo zintegrowane, a ogólne wrażenia z czytania są mylące
⬤ niektórzy recenzenci stwierdzili, że wykorzystanie faktów przez autorów jest niedokładne lub luźne.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

By Means of the Urim & Thummim: Restoring Translation to the Restoration

Zawartość książki:

CZY JOSEPH SMITH PRZETŁUMACZYŁ KSIĘGĘ MORMONÓW, CZY NIE?

Ta książka wykorzystuje najnowsze odkrycia i nowe analizy, aby zbadać wiele kontrowersji związanych z tym pytaniem. Czy Józef Smith był prawie analfabetą, który odczytywał słowa z kamienia w kapeluszu, czy też przetłumaczył ryciny ze starożytnych tabliczek?

Książka By Means of the Urim & Thummim rzuca nowe światło na te ważne pytania.

Opierając się na współczesnych badaniach nad tłumaczeniami i technologii, autorzy proponują innowacyjny model procesu tłumaczenia, który potwierdza i wspiera to, co Józef i Oliver mówili od samego początku, tj. że Józef Smith faktycznie przetłumaczył tekst za pomocą nefickich tłumaczy. Książka ta jest obowiązkową lekturą dla każdego zainteresowanego cudem tłumaczenia, który przyniósł nam Księgę Mormona.