Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzenci chwalą „Behind the Mountains” za barwny i dowcipny portret życia w północnym Nowym Meksyku na początku XX wieku, opisując go jako piękny zbiór opowiadań, który oddaje istotę rodziny Baca i regionu. Jednak niektórzy czytelnicy zauważają, że pisarstwo odzwierciedla wąskie poglądy na przeszłość, co może być dla niektórych odpychające.
Zalety:⬤ Wciągający i żywy styl pisania, który pięknie portretuje północny Nowy Meksyk.
⬤ Oferuje unikalny wgląd w życie i kulturę wiejskiej społeczności na początku XX wieku.
⬤ Zbiór opowiadań, które czyta się niemal jak poezję, dodając głębi historycznemu kontekstowi.
⬤ Pozwala czytelnikom docenić piękno i wyjątkowość regionu.
Wady:⬤ Niektóre narracje odzwierciedlają wąskie spojrzenie na przeszłość, co może być postrzegane jako problematyczne.
⬤ Początkowe rozdziały mogą być trudne do przyswojenia, wymagając od czytelnika cierpliwości i zaangażowania.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Behind the Mountains
Zawartość książki:
Wyobraź sobie siebie w zacisznej, zielonej dolinie wysoko w górach północnego Nowego Meksyku. Jesteś jednym z członków licznej rodziny, która posiada ranczo owiec i bydła otaczające małą wioskę Rociada.
Twój ojciec, Hiszpan, to szanowany i zasłużony Jos Baca, a twoja matka, Do a Marguerite, jest z pochodzenia Francuzką. Wszyscy w wiosce kochają i szanują twoją rodzinę jako swoich patronów, zwracając się do nich w trudnych chwilach i przynosząc im prezenty na Boże Narodzenie. Z codziennego życia rodziny Baca, mieszkańców wioski, ich zwyczajów i przesądów Oliver La Farge wyciągnął na przykład wzruszającą historię rozczarowania młodego Pino swoim bohaterem, złodziejem koni Pascualem.
Jest też opowieść o butach ślubnych, które szczypały, aż panna młoda zalała się łzami.
Następnie Carmen odkrywa zdradę w nieoświetlonej ruderze niewidomego zakonnika i zabawną opowieść o tym, jak Pino został ukarany za swoją arogancję w noc, gdy arcybiskup przyszedł na kolację. Ale pod tą falującą powierzchnią przygody, czułości i humoru kryje się stopniowe wkraczanie świata zewnętrznego do Rociada, jednego z ostatnich pozostałości dawnego hiszpańskiego stylu życia w Stanach Zjednoczonych.
W końcu ta idylliczna wioska ulega inwazji turystów i maszyn, a Rociada staje się tylko marzeniem z przeszłości. Urodzony w 1901 roku Oliver Hazard Perry La Farge zaliczany jest do literackich lwów południowego zachodu. Odkąd zmarł w 1963 roku, jego reputacja wciąż rosła, a do jego nazwiska dodawano nowe zaszczyty.
"Laughing Boy", powieść o życiu Navajo, zdobyła Nagrodę Pulitzera w 1930 roku, umieszczając jego nazwisko w świetle reflektorów, zanim skończył 30 lat. Spośród wielu jego książek, "Za górami" zyskała sympatię mieszkańców Santa Fe i Nowego Meksyku, którzy nadal uważają ją za klasykę regionu. Santa Fe bardzo się zmieniło - bardziej niż większość ludzi jest gotowa przyznać - od śmierci Olivera La Farge.
Atmosfera małego miasteczka z "jego ciepłem i nagrodami", o której często mówił i którą podziwiał, szybko odchodzi w przeszłość. Jednak jego nazwisko, odpowiednio umieszczone nad drzwiami biblioteki w Santa Fe, być może sprawi, że epoka nowożytna nie będzie skłonna zapomnieć o jego miłości do miasta i mieszkańców amerykańskiego południowego zachodu.
