Ocena:
Recenzje książki podkreślają umiejętności Sary Paretsky w zakresie opowiadania historii i rozwoju postaci, szczególnie w kontekście serii V.I. Warshawski. Czytelnikom podobają się zawiłe wątki, silna bohaterka oraz eksploracja kwestii moralnych i społecznych, szczególnie we współczesnym otoczeniu. Niektórzy jednak uważają, że złożoność fabuły i tematów, zwłaszcza w odniesieniu do pesymizmu społecznego i komentarzy politycznych, jest przytłaczająca lub nie do końca wiarygodna.
Zalety:Mocna fabuła, dobrze rozwinięte postacie, wciągająca fabuła ze zwrotami akcji, głęboka eksploracja kwestii społecznych i fascynujący główny bohater w postaci V.I. Warshawskiego. Wielu czytelników docenia niezwykłą dbałość o szczegóły i umiejętność wywoływania emocji w całej narracji.
Wady:Niektóre wątki są uważane za zbyt złożone lub zawiłe, co prowadzi do momentów, które mogą nadwyrężyć wiarygodność. Istnieje poczucie ponurości w odniesieniu do portretu policji i kwestii sprawiedliwości społecznej. Niektórzy czytelnicy zwracają również uwagę na brak równowagi w przedstawianiu postaci, uważając, że męscy bohaterowie często wypadają słabo w porównaniu z ich żeńskimi odpowiednikami.
(na podstawie 162 opinii czytelników)
Overboard
„Czytelnicy mogą znaleźć pocieszenie w poświęceniu, z jakim V.I. traktuje wołanie o pomoc, które słyszy od przyjaciół, sąsiadów i nieznajomych...”. Bardzo niewielu autorów serii dostarcza tak mistrzowsko jak Sara Paretsky."-- San Francisco Book Review.
Legendarny detektyw V. I. Warshawski odkrywa nikczemny spisek żerujący na słabych i bezbronnych mieszkańcach Chicago w tej porywającej powieści autorki bestsellerów New York Timesa, Sary Paretsky.
Wracając do domu po całonocnej inwigilacji, psy V.I. Warshawskiego prowadzą ją w szalony pościg, który kończy się, gdy odkrywają ciężko ranną nastolatkę ukrywającą się w skałach wzdłuż jeziora Michigan. Dziewczyna odzyskuje przytomność tylko na tyle długo, by wypowiedzieć jedno enigmatyczne słowo. V. I. pomaga zabrać ją do szpitala, ale niedługo potem znika, zanim ktokolwiek może odkryć jej tożsamość. Kiedy V. I. próbuje ją odnaleźć, detektyw odkrywa paskudne konsorcjum chicagowskich maklerów i gangsterów, którzy są gotowi zabić dziewczynę. A teraz życie V. I. jest również zagrożone.
Opowiedziana na tle miasta wychodzącego z pandemicznej blokady, Za burtą w mistrzowski sposób odsłania mroczne sekrety i korupcję ukryte w dzielnicach Chicago.
