Z nocy Transylwanii

Opinie czytelników

Out of the Transylvania Night to pamiętnik autorstwa Aury Imbarus, który opisuje jej doświadczenia z życia pod rządami komunistów w Rumunii, zmagania z imigracją do Stanów Zjednoczonych oraz poszukiwanie osobistej tożsamości i wolności. Książka jest znana ze swojej emocjonalnej głębi, żywej fabuły i inspirujących tematów odporności i nadziei.

Książka jest chwalona za emocjonalny rezonans, pięknie napisaną prozę i umiejętność przenoszenia czytelników w doświadczenia Aury. Oferuje ona fascynujące spojrzenie na rumuńską historię, w szczególności reżim komunistyczny, rewolucję 1989 roku i doświadczenia imigrantów w Ameryce. Wielu czytelników uznało ją za inspirującą i głęboką refleksję na temat przetrwania, miłości i pogoni za szczęściem.

Niektórzy czytelnicy krytykowali styl pisania, sugerując, że brakuje mu spójności i nie jest tak dopracowany, jak powinien, wskazując na kwestie związane z biegłą znajomością języka angielskiego autora i potrzebą lepszej redakcji. Niektórzy uznali ten pamiętnik za mniej wyjątkowy w porównaniu z innymi relacjami z podobnych doświadczeń historycznych i wyrazili rozczarowanie, że nie zapewnia głębszego wglądu w rumuńską erę komunizmu.

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Out of the Transylvania Night

Zawartość książki:

W epickiej opowieści o tożsamości i niezłomnym ludzkim duchu, Out of The TRANSYLVANIA NIGHT bada tyranię, wolność, miłość, sukces i cenę płaconą za niedopasowane marzenia. Niezwykle mocny pamiętnik.

"Dorastałem w krainie TRANSYLWANII, ojczyźnie Drakuli, Włada Palownika i, co gorsza, komunistycznego dyktatora Nicolae Ceausescu, który zamienił Rumunię w kraj ubranych na szaro zombie, którzy nigdy nie odważyli się pokazać swojej indywidualności, gdzie sąsiedzi stali się informatorami, a Securitate sprawiła, że ludzie zniknęli. Światło dzienne upoważniało reżim do otaczania nas jak wygłodniałe wilki, więc noc zawsze była czasem na kradzież odrobiny wolności. Jakby wyhodowani w naszej transylwańskiej krwi, byliśmy jak wampiry, które ożywały po zachodzie słońca.

Pochowałem rodzinne klejnoty, włożyłem flagę do swetra i opuściłem placówkę, by dołączyć do akcji...

dzisiejszej nocy Ceausescu miał zginąć." Znana z wykorzystywania podstawionych osób do pozowania za niego, Aura wątpi, czy to nawet sam Ceausescu został zabity tej nocy. Niemniej jednak, kiedy jej rodacy obalają jeden z najbardziej drakońskich reżimów w bloku sowieckim, Aura Imbarus mówi sobie, że życie po rewolucji będzie inne.

Ale w kraju niewiele się zmienia. Z dwoma bagażami i wielkim marzeniem, Aura i jej nowy mąż uciekają do Ameryki. Dzięki poświęceniu i ciężkiej pracy para zdobywa dom, samochody i podróżuje - ale próba bycia Amerykanami jest o wiele bardziej skomplikowana, niż się spodziewali.

Pojawiają się kolejne trudności: krach na giełdzie zabiera ich oszczędności, dom i samochody; złodzieje kradną klejnoty warte trzy wieki; umiera ukochana matka Aury. Małżeństwo Aury rozpada się pod wpływem stresu. Zdruzgotana, zadaje sobie pytanie: "Ile życia zawdzięczamy innym?".

"Jeszcze bardziej wystawiona na próbę przez kaprysy losu, Aura odkrywa zaskakującą prawdę o znalezieniu równowagi między własnymi marzeniami a poświęceniami i kompromisami, które pozwalają na spokój, poczucie własnej wartości i trwałą miłość. W 2010 roku ciało Ceausescu zostaje ekshumowane, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące tuszowania sprawy, a Aura może wreszcie położyć kres nawiedzającym ją tajemnicom z przeszłości.

Associated Press podała wiadomość o ekshumacji byłego komunistycznego dyktatora Rumunii Nicolae Ceausescu, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące tuszowania zbrodni.