Z niemieckimi armiami na zachodzie

Opinie czytelników

Książka jest relacją Svena Hedina z jego doświadczeń na froncie zachodnim w Niemczech pod koniec 1914 roku, oferującą wgląd zarówno w linie frontu, jak i tyły armii, wzbogaconą o osobiste obserwacje i fotografie.

Pisanie jest wciągające i przyjemne w czytaniu, zapewniając rzadką perspektywę z niemieckiej strony frontu zachodniego. Zdolność Hedina do opisywania różnych aspektów życia wojskowego, od kuchni po operacje artyleryjskie, dodaje narracji głębi i zainteresowania. Książka zawiera również fotografie i szkice.

Uprzedzenia Hedina jako germanofoba mogą wpływać na jego perspektywę, ponieważ ma on tendencję do pozytywnego przedstawiania Niemiec i pomijania krytyki ich działań. To uprzedzenie jest szczególnie widoczne, biorąc pod uwagę jego osobiste powiązania z niemieckimi wojskowymi i politykami.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

With the German Armies in the West

Zawartość książki:

Postępowanie sił niemieckich podczas ataku na Belgię, który doprowadził Wielką Brytanię do Wielkiej Wojny, od dawna budzi kontrowersje.

Doniesienia o okrucieństwach - w tym o masowych rozstrzeliwaniach ludności cywilnej i bezmyślnym wandalizmie - były wykorzystywane w propagandzie alianckiej, a następnie powszechnie niedowierzano, tylko po to, by zostać przywróconym przez współczesnych badaczy. Książka ta jest czymś w rodzaju rzadkości - i wywołała furorę, gdy została po raz pierwszy opublikowana - ponieważ jest to praca propagandowa napisana ze strony niemieckiej i opublikowana w języku angielskim w 1915 roku wkrótce po wydarzeniach, które opisuje, podczas gdy wojna szalała, a nienawiść do Niemiec była u szczytu.

Jej autor, słynny szwedzki odkrywca i alpinista, dr Sven Hedin, choć oficjalnie był neutralny, był bezwstydnym wielbicielem Niemiec, któremu zapewniono prymitywny dostęp do wywiadów z niemieckimi żołnierzami, a także alianckimi więźniami. Zaprzecza on, jakoby jego ukochani Niemcy brali udział w jakichkolwiek okrutnych zbrodniach, a w swojej przedmowie potępia Wielką Brytanię za to, że w ogóle przystąpiła do wojny - i ponownie podkreśla swoją wiarę w niemieckie zwycięstwo. W przepraszającej nocie, angielski wydawca Hedina, John Lane, mówi, że jego celem jest "pobudzenie brytyjskiego lwa poprzez podkulenie ogona", wskazując, że relacja Hedina z kampanii 1914 roku daje prawdziwy obraz skuteczności niemieckiej armii - którą Lane nazywa "cudowną organizacją, przeciwko której walczymy".

Bogato ilustrowana zdjęciami, rysunkami i mapami, ta naoczna relacja z kampanii, która wyznaczyła przebieg wojny, pomimo przyznanej stronniczości, jest obowiązkowa dla wszystkich miłośników Wielkiej Wojny - i dla studentów propagandy wojennej. Hedin pisał inne podobne proniemieckie książki podczas obu wojen światowych i stał się wielbicielem Hitlera i Trzeciej Rzeszy, choć nigdy nie był otwartym nazistą.