Z Mezopotamii

Opinie czytelników

Powieść Salara Abdoha „Out of Mesopotamia” przedstawia nawiedzoną i wnikliwą narrację z perspektywy irańskiego dziennikarza na temat konfliktów w Syrii i Iraku. Bada absurdalność wojny i złożoność ludzkiego doświadczenia pośród przemocy, dotykając tematów śmiertelności, tożsamości i daremności konfliktu. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają książkę za wciągającą i prowokującą do myślenia, inni krytykują jej tempo i powtarzalność.

⬤ Oferuje unikalną irańską perspektywę na współczesne działania wojenne, które nie są zwykle opisywane w zachodnich mediach.
⬤ Przejmujący, mrocznie zabawny i wnikliwy tekst, który głęboko zagłębia się w ludzką kondycję.
⬤ Żywe opisy scen bitewnych i życia codziennego, które angażują czytelników.
⬤ Krytyka zarówno wojny, jak i otaczających ją norm społecznych, podobnie jak w przypadku znanych pisarzy, takich jak Hemingway.
⬤ Szybkie tempo i wciągająca fabuła, która wywiera silny emocjonalny wpływ na czytelników.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za chaotyczną, z wątkami, które wydają się nigdzie nie zmierzać.
⬤ Niektóre sekcje wydawały się powtarzalne lub brakowało im opisowej głębi.
⬤ Kilku krytyków zauważyło, że książka jest potencjalnie nudna, szczególnie gdy nie skupia się na scenach walki.
⬤ Styl książki może nie przypaść do gustu tym, którzy szukają tradycyjnej powieści wojennej lub spójnej fabuły.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Out of Mesopotamia

Zawartość książki:

Oparta na doświadczeniach z pierwszej ręki na polach bitew w Iraku i Syrii, Abdoh oddaje grozę, zamieszanie i absurd walki z rzadko spotykanej perspektywy, która poszerza nasze rozumienie powieści wojennej.

Mocna powieść Abdoha podąża za irańskim reporterem wojennym, który jest rozdarty między męczącą pracą na linii frontu a cywilną egzystencją, którą uważa za coraz bardziej wyobcowaną. Książka jest w równym stopniu refleksją nad pamięcią i sztuką, co historią wojenną, a pisarstwo Abdoha pięknie oddaje absurdalność zarówno pola bitwy, jak i współczesnego życia".

--New York Times Book Review, Wybór Redakcji.

Saleh, narrator książki Out of Mesopotamia, jest irańskim dziennikarzem w średnim wieku, który dorabia jako scenarzysta jednego z najpopularniejszych irańskich programów telewizyjnych, ale nie może trzymać się z dala od linii frontu w sąsiednim Iraku i Syrii. Tam walka z Państwem Islamskim jest wojną zastępczą, egzystencjalną bitwą, deklaracją wiary, a dla niektórych przelotnym weekendowym romansem.

Po tygodniach spędzonych na unikaniu RPG, będąc świadkiem aktów okrucieństwa i głupoty, Saleh powraca do cywilnego życia w Teheranie, ale przekonuje się, że jest to nieznośnie zwichnięte doświadczenie. Ścigany przez swojego oficjalnego opiekuna z bezpieczeństwa państwowego, oportunistycznych kolegów i kobietę, która złamała mu serce, Saleh ma powód, by ponownie uciec od codzienności. Otoczony przez ludzi, których chęć osiągnięcia męczeństwa zarówno fascynuje, jak i przeraża, Saleh stara się nadać sens sobie i zamieszaniu pośród niego.

Bezprecedensowe spojrzenie na niekończącą się wojnę z perspektywy Bliskiego Wschodu, Out of Mesopotamia podąża za tradycją zachodniego kanonu pisarzy wojennych - od Hemingwaya i Orwella po Tima O'Briena i Philipa Caputo - ale następnie obala i rozszerza gatunek, zanim całkowicie go rozwali. Opierając się na swoim doświadczeniu z pierwszej ręki, będąc osadzonym w szyickich milicjach w Iraku i Syrii, Abdoh daje agencję bez głosu, oferując jednocześnie medytację na temat wojny, która jest poruszająca, humanitarna, mrocznie zabawna i rezonansowo prawdziwa.