Ocena:
Dziennik Odd Nansena, „Z dnia na dzień”, opowiada o jego doświadczeniach w nazistowskich obozach koncentracyjnych z unikalną mieszanką humoru i głębokiej wnikliwości. Czytelnicy chwalą książkę za bogaty kontekst historyczny, wciągającą fabułę i zdolność autora do zachowania poczucia człowieczeństwa w przerażających warunkach. Opatrzona przypisami Timothy'ego Boyce'a, jest polecana nie tylko ze względu na swoją narrację, ale także ze względu na emocjonalną głębię i wartość edukacyjną dotyczącą Holokaustu.
Zalety:⬤ Wciągająca pierwszoosobowa relacja
⬤ dobrze opisany kontekst historyczny
⬤ zapewnia wgląd w życie w obozach koncentracyjnych
⬤ pisarstwo Nansena łączy humor z głębokimi obserwacjami
⬤ uznanie dla odwagi i człowieczeństwa Nansena
⬤ stanowi ważny wkład w literaturę Holokaustu
⬤ stosunkowo krótkie wpisy do dziennika sprawiają, że jest on przystępny.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt długą
⬤ mały rozmiar czcionki utrudnia czytanie osobom z wadami wzroku
⬤ kilku recenzentów uznało, że może ona przedstawiać warunki obozowe jako zbyt łagodne w porównaniu z innymi.
(na podstawie 84 opinii czytelników)
From Day to Day: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps
To nowe wydanie dziennika Odd Nansena w twardej oprawie, pierwsze od ponad sześćdziesięciu pięciu lat, zawiera obszerne adnotacje i inne materiały, których nie można znaleźć w żadnej innej wersji w twardej oprawie lub w miękkiej oprawie.
Nansen, Norweg, został aresztowany w 1942 roku przez nazistów i spędził resztę II wojny światowej w obozach koncentracyjnych - Grini w Oslo, Veidal powyżej koła podbiegunowego i Sachsenhausen w Niemczech. Przez trzy i pół roku Nansen prowadził tajny dziennik na cienkich jak bibułka stronach, przemycanych później różnymi sposobami, w tym wewnątrz wydrążonych przez więźniów desek do krojenia chleba.
W przeciwieństwie do pisarzy retrospektywnych wspomnień o Holokauście, Nansen rejestrował przyziemne i przerażające szczegóły życia obozowego na bieżąco, "z dnia na dzień". Nansen bezlitośnie opisywał brutalność i przypadkowy terror, który był losem więźnia obozu. Jego wpisy ujawniają jego nieustannie zawiedzione nadzieje na rychłe zakończenie wojny, tęsknotę za żoną i dziećmi, przerażenie szczególnie barbarzyńskim traktowaniem zarezerwowanym dla Żydów oraz obrzydzenie antysemityzmem niektórych z jego norweskich kolegów. Nansen często konfrontował się ze swoimi niemieckimi więźniami z niezwykłą szczerością, a czasem z poczuciem humoru i absurdu, które nie były doceniane przez jego porywaczy.
Po tym, jak wydanie Putnam's otrzymało entuzjastyczne recenzje w 1949 roku, książka popadła w zapomnienie. W 1956 roku, w odpowiedzi na ankietę dotyczącą "najbardziej niezasłużenie zaniedbanej" książki poprzedniego ćwierćwiecza, Carl Sandburg wyróżnił From Day to Day, nazywając ją "epicką narracją", która zajęła "swoje miejsce wśród wielkich afirmacji siły ludzkiego ducha, aby wznieść się ponad terror, tortury i śmierć". Rzeczywiście, Nansen był świadkiem wszystkich okropności obozów, ale wciąż widział nadzieję na przyszłość. Dążył do pojednania z narodem niemieckim, przeznaczając nawet dochód z niemieckiego wydania swojej książki na niemiecką pomoc dla uchodźców. Nansen podążał śladami swojego ojca, Fridtjofa, badacza Arktyki i humanitarysty, który w 1922 roku otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla za swoją pracę na rzecz uchodźców z I wojny światowej. (Fridtjof stworzył także "paszport Nansena" dla bezpaństwowców).
Czterdzieści szkiców obozowego życia i śmierci autorstwa Nansena, architekta i utalentowanego rysownika, zapewnia poczucie bezpośredniości i wnikliwej obserwacji, której dorównują wpisy w dzienniku. Przedmowę napisał Thomas Buergenthal, który był "Tommym", dziesięciolatkiem ocalałym z Marszu Śmierci w Auschwitz, którego Nansen spotkał w Sachsenhausen i uratował, wykorzystując swoje dodatkowe racje żywnościowe. Buergenthal, autor książki A Lucky Child, był wcześniej sędzią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w Hadze i jest laureatem nagrody Elie Wiesel Award 2015 przyznawanej przez US Holocaust Memorial Museum.