Z dalekiego związku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

From a Distant Relation

Zawartość książki:

W swoim krótkim życiu (1865-1921) Micha Josef Berdichevsky był wszechstronnym i wpływowym człowiekiem literatury: innowacyjnym hebrajskim stylistą prozy, kolekcjonerem żydowskiego folkloru i badaczem starożytnej historii żydowskiej i chrześcijańskiej. Był jednocześnie rówieśnikiem braci Grimm, Szolema Alejchema, Fryderyka Nietzschego i różnorodnego kręgu żydowskich pisarzy w Imperium Rosyjskim i krajach niemieckojęzycznych.

Jako pisarz jidysz pozostaje jednak w dużej mierze nieznany ogółowi czytelników. Jego opowiadania, pierwotnie opublikowane w latach dwudziestych XX wieku, zostały odrzucone przez wybitnych krytyków i uznane za niezgodne z literackim gustem jego czasów. Jednak te żywe portrety małego żydowskiego miasteczka (sztetl) w południowym Imperium Rosyjskim mogą dziś przemawiać do odbiorców.

Z czarującym humorem, satyrą społeczną i zręcznością słowną, From a Distant Relation oddaje świat sztetla w ostrym realistycznym stylu prozy. Tematy stłumionego pożądania, ubóstwa, relacji z nie-Żydami i historycznych wstrząsów odbijają się echem w obsadzie niezapomnianych postaci.

Wiele z opowiadań i monologów zawiera silne kobiece bohaterki, podczas gdy inne rzucają światło na mizoginiczną kulturę sztetla. Na granicy fikcji i reportażu, z szorstkim podbrzuszem i zwodniczym naiwnym weterynarzem, historie Berdichevsky'ego badają dynamikę bogactwa, władzy i płci w intymnym otoczeniu, które głęboko rezonuje ze współczesnym życiem żydowskim.