Z czego składa się wszystko

Oryginalny tytuł:

Of Which Anything Consists

Zawartość książki:

"Fachowo wplatając różnorodną materię tekstową w piękne, zniuansowane i precyzyjnie wyważone wzory formy/treści, książka Barbary Maloutas OF WHICH ANYTHING CONSISTS jest seryjnym ćwiczeniem w radykalnym zestawieniu, które w końcu nadaje nowy obrót staremu argumentowi teleologicznemu: a więc; wszystkie rzeczy są równe; wszystkie rzeczy są równe; w końcu".

--Harold Abramowitz "W "Z CZEGO SKŁADA SIĘ WSZYSTKO" Barbara Maloutas bada świadomość reagującą na cztery elementy naszego materialnego świata. Oto zapis świadomości odczuwającej i myślącej o sobie w odpowiedzi na to, co najbardziej elementarne.

Posługując się łamanym idiomem, nie do końca jasnym, język Maloutas zbliża się do granic świata z dziwną i cudowną gracją. Nie powinniśmy być jednak zaskoczeni, ponieważ w poezji Maloutas język i świat graniczny są przyciągane do siebie jak obcy, którzy odnajdują w obecności drugiego dziwną i czystą radość." --Jon Thompson "Niezwykła książka Barbary Maloutas WHICH ANYTHING CONSISTS jest cudownym świadectwem czterech źródeł tradycyjnych żywiołów ziemi - wody, ognia, ziemi i powietrza - w którym poetka cudownie równoważy skojarzenia, zarówno naturalnie symboliczne, jak i językowo dysocjacyjne, tworząc nowe relacje między siłami naszego życia. Ostatecznie beznamiętne skojarzenia Maloutas wołają o brak zrozumienia przez naszą kulturę relacji między podstawowymi elementami naszego żywego świata, ale jej praca poetycko obejmuje nasz potencjalny związek ze wszystkimi elementami, które definiują nasze życie: "czyste powietrze dostaje się do płuc...

przed przybiciem okien na zimę....". Praca Maloutas jest zdumiewająco poetyckim osiągnięciem." --Douglas Messerli.