Yooper Talk: Dialekt jako tożsamość na górnym półwyspie Michigan

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszane uczucia na temat książki, która koncentruje się na dialektach i historii językowej Górnego Półwyspu Michigan. Niektórzy czytelnicy doceniają jej spostrzeżenia językowe i znaczenie kulturowe, podczas gdy inni krytykują jej powtarzalny styl pisania i brak niezbędnego słownictwa. Ogólnie rzecz biorąc, książka spodoba się głównie osobom zainteresowanym tematem, zwłaszcza mieszkańcom.

⬤ Zapewnia interesujący wgląd w dialekty i historię Górnego Półwyspu.
⬤ Wciągająca dla osób z wykształceniem językoznawczym lub zainteresowaniami regionalnymi.
⬤ Może uatrakcyjnić wizyty w regionie poprzez zrozumienie lokalnych wzorców mowy.
⬤ Podkreśla społeczno-kulturowe aspekty używania języka.

⬤ Styl pisania jest powtarzalny i mógłby zyskać na znacznej edycji.
⬤ Zbyt rozwlekły; niektóre sekcje wydają się niepotrzebnie rozciągnięte.
⬤ Brak kompleksowego omówienia podstawowego słownictwa specyficznego dla UP.
⬤ Niektóre nieistotne punkty styczne odwracają uwagę od głównego tematu.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yooper Talk: Dialect as Identity in Michigan's Upper Peninsula

Zawartość książki:

Yooper Talk to świeży i znaczący wkład w zrozumienie regionalnego języka i kultury w Ameryce Północnej. Górny Półwysep Michigan - znany jako „UP” - jest historycznie, geograficznie i kulturowo odrębny. Zmagania o ziemię, pracę i język w ciągu ostatnich 150 lat ukształtowały różnorodność języka angielskiego używanego przez mieszkańców Yoopers, a także sposób, w jaki są postrzegani przez osoby z zewnątrz.

Opierając się na szesnastoletnich badaniach terenowych, w tym wywiadach z siedemdziesięcioma pięcioma mieszkańcami UP, Kathryn Remlinger bada, w jaki sposób pojawiła się idea unikalnego dialektu Yooper. Rozważając UP English w odniesieniu do innych regionalnych dialektów i ich użytkowników, przygląda się lokalnej tożsamości, praktykom czytania i pisania, reprezentacjom medialnym, postawom językowym, pojęciom autentyczności, czynnikom ekonomicznym, turystyce oraz kontaktom z językami imigrantów i rdzennych Amerykanów. Książka bada również, w jaki sposób dialekt staje się rozpoznawalnym i cennym towarem: Yooper talk (lub „Yoopanese”) jest umieszczany na koszulkach, flagach, pocztówkach, kubkach do kawy i naklejkach na zderzaki.

Yooper Talk wyjaśnia koncepcje językowe za pomocą zabawnych przykładów dla ogółu czytelników, a także przyczynia się do interdyscyplinarnych dyskusji na temat dialektu i tożsamości w socjolingwistyce, antropologii, dialektologii i folklorze.