Yo No Soy Tu Perfecta Hija Mexicana / Nie jestem twoją idealną meksykańską córką

Opinie czytelników

Książka „I Am Not Your Perfect Mexican Daughter” jest chwalona za głęboki oddźwięk emocjonalny, wiarygodny rozwój postaci i reprezentację kulturową, szczególnie dla społeczności latynoskiej. Czytelnicy chwalą wciągającą narrację, która odnosi się do doświadczeń imigrantów, relacji rodzinnych i rozwoju osobistego, podczas gdy niektórzy zauważyli, że zaczyna się powoli, ale ostatecznie oferuje satysfakcjonujące doświadczenie.

⬤ Angażujące i wiarygodne postacie, zwłaszcza główna bohaterka Julia.
⬤ Mocna eksploracja doświadczeń imigrantów i dynamiki rodzinnej.
⬤ Wyjątkowe tłumaczenie, które szanuje niuanse kulturowe.
⬤ Porusza istotne tematy, takie jak tożsamość, konflikt kulturowy i klątwy pokoleniowe.
⬤ Tworzy emocjonalną empatię i oferuje unikalną perspektywę dorastania.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali początek za powolny.
⬤ Okazjonalne ciężkie tematy (depresja, śmierć) mogą wymagać ostrzeżeń.
⬤ Niektóre opinie wspominają o braku zainteresowania odkrywaniem pewnych punktów fabuły, takich jak życie zmarłej siostry.

(na podstawie 98 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yo No Soy Tu Perfecta Hija Mexicana / I Am Not Your Perfect Mexican Daughter

Zawartość książki:

Finalista National Book Award.

Bestseller New York Timesa

Julia nie jest idealną meksykańską córką. Taka była rola jej siostry Olgi. Olga nie poszła na studia, została w domu, by opiekować się rodzicami, sprzątać dom i pracować na pół etatu. Julia ma wielkie marzenia i nie chce być częścią drogi swojej starszej siostry. Ale jeden błąd, który ma miejsce podczas pisania SMS-a podczas przechodzenia przez najbardziej ruchliwą ulicę Chicago, powoduje śmierć Olgi, pozostawiając Julię, by poradziła sobie z następstwami.

Jej rodzice, którzy nielegalnie wyemigrowali do Chicago z Meksyku w poszukiwaniu lepszego życia, są niepocieszeni. Matka Julii wydaje się kierować swoim żalem, aby w każdy możliwy sposób wskazać, że Julia nie jest idealną meksykańską córką, jaką była Olga. Wkrótce jednak Julia odkrywa, że Olga również mogła mieć swoje sekrety. Z pomocą swojej najlepszej przyjaciółki, Loreny, Julia postanawia się tego dowiedzieć. Czy Olga naprawdę była tym, kim się wydawała, czy też w historii jej siostry było coś więcej? I tak czy inaczej, jak Julia może nawet spróbować sprostać pozornie niemożliwemu ideałowi?

OPIS ANGIELSKI FINALISTKA NATIONAL BOOK AWARD FINALISTKA NATIONAL BOOK AWARD FINALISTKA NATIONAL BOOK AWARD FINALISTKA NATIONAL BOOK AWARD

Finalista National Book Award

Bestseller New York Timesa

The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian spotyka się z Jane the Virgin w tym przejmującym, ale często śmiesznym współczesnym YA o utracie siostry i odnalezieniu siebie pośród presji, oczekiwań i stereotypów dorastania w meksykańskim amerykańskim domu.

Idealne meksykańskie córki nie wyjeżdżają na studia. I nie wyprowadzają się z domu rodziców po ukończeniu szkoły średniej. Idealne meksykańskie córki nigdy nie porzucają swojej rodziny.

Ale Julia nie jest idealną meksykańską córką. To była rola Olgi.

Tragiczny wypadek na najbardziej ruchliwej ulicy w Chicago sprawia, że Olga ginie, a Julia musi na nowo poskładać roztrzaskane kawałki swojej rodziny. I wydaje się, że nikt nie przyjmuje do wiadomości, że Julia też jest załamana. Zamiast tego jej matka wydaje się kierować swój żal na wskazywanie każdego możliwego sposobu, w jaki Julia zawiodła.

Wkrótce jednak Julia odkrywa, że Olga mogła nie być tak idealna, jak wszyscy sądzili. Z pomocą swojej najlepszej przyjaciółki, Loreny, i jej pierwszej miłości (pierwszego wszystkiego), Connora, Julia jest zdeterminowana, aby się tego dowiedzieć. Czy Olga naprawdę była tym, kim się wydawała? A może w historii jej siostry było coś więcej? I tak czy inaczej, jak Julia może nawet spróbować sprostać pozornie niemożliwemu ideałowi?