Ocena:
Książka „Yayati” autorstwa Vishnu Sakharama Khandekara jest bardzo chwalona za sposób opowiadania historii, zgłębianie koncepcji życiowych i przedstawianie mitologicznych postaci. Czytelnicy uznali ją za piękny utwór literacki, który rezonuje z ludzkimi emocjami i wyzwaniami, chociaż pojawiły się zauważalne problemy z fizyczną jakością niektórych egzemplarzy.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, wciągająca narracja
⬤ skutecznie wyjaśnia złożone koncepcje życiowe
⬤ silny rozwój postaci
⬤ rezonuje z czytelnikami na poziomie filozoficznym
⬤ uznana za „lekturę obowiązkową”
⬤ odpowiednia dla entuzjastów literatury i mitologii.
Według doniesień w niektórych egzemplarzach brakuje stron lub mają one inne wady drukarskie, co może negatywnie wpłynąć na wrażenia z czytania; tłumaczenie może utracić pewną oryginalną esencję, szczególnie dla tych, którzy mogą czytać książkę w języku marathi.
(na podstawie 89 opinii czytelników)
Niewielu jest takich opowiadaczy historii jak V. S. Khandekar, słynny autor, który napisał piękną starożytną historię Yayati w bardziej nowoczesnym kontekście. Yayati to opowieść o chciwości i pożądaniu, wyrwana z rozdziałów Mahabharaty i Bhagavad Purany. Przedstawiona przez Khandekara historia Yayati - o władcy, wojowniku i przodku klanów Kuru i Yadav - jest zasadniczo napisana w języku marathi, ale arcydzieło zostało przetłumaczone na hindi, aby więcej osób mogło docenić piękną treść.
Historia obraca się wokół Yayati, głównego bohatera, który spotyka piękną kobietę i zakochuje się w niej. Yayati, nieodparcie zakochany w tej kobiecie, pragnie ubiegać się o jej rękę w małżeństwie, ale uważa ją za naprawdę bezduszną i arogancką. Kobieta ta okazuje się być córką mędrca asurów, Shukracharyi.
Yayati poślubia piękną Devyani, aby udobruchać Shukracharyę. Z czasem Yayati zakochuje się w swojej służącej o imieniu Sharmishta. Sama Sharmishta nie jest zwykłą służącą: jest córką króla asurów Vrisha Parva. Sharmishta, z powodu impulsywnego aktu głupoty, została przeklęta, by być niewolnicą Devyani. Urzekająca historia prowadzi czytelników przez wzloty i upadki miłości oraz to, co może ona zrobić, aby zepsuć duszę nawet najpotężniejszego.
Fascynujący zwrot akcji pojawia się, gdy Shukracharya odkrywa rzeczywistość Yayatiego i przeklina go wieczną zgubą - taką, z której nikt poza jego synem nie mógłby się wyzwolić, tylko gdyby tego chciał.
Piękno tej historii tkwi w sposobie, w jaki jest ona opowiadana z perspektywy różnych głównych postaci. Wydana w 2013 roku książka jest dostępna w miękkiej oprawie.