Xurt'an: Koniec świata i inne mity, pieśni, zaklęcia i przyśpiewki północnych Lacandonów z Naha'

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Xurt'an: The End of the World and Other Myths, Songs, Charms, and Chants by the Northern Lacandones of Naha'

Zawartość książki:

Xurt'an (koniec świata) prezentuje bogate tradycje opowiadania historii północnych Lacandonów z Naha' poprzez zbiór tradycyjnych narracji, pieśni i mowy rytualnej. Dawniej odizolowani w gęstym, tropikalnym lesie deszczowym Chiapas w Meksyku, Majowie Lacandon stanowią jedną z najmniejszych grup językowych na świecie. Chociaż ich język pozostaje aktywny i żywy, ich tradycyjna kultura została porzucona po śmierci ich przywódcy religijnego i obywatelskiego w 1996 roku. Brak tradycyjnego kontekstu, w którym kultura była przekazywana, sprawia, że tradycje ustne szybko odchodzą w zapomnienie.

Zbiór ten obejmuje mity o stworzeniu, które opisują cykl niszczenia i odnawiania świata, strukturę wszechświata, królestwa bogów i ich wstawiennictwo w sprawach śmiertelników oraz podróż dusz po śmierci. Inne tradycyjne opowieści to niemityczne i fikcyjne historie z udziałem gadających zwierząt, istot nadprzyrodzonych i złowrogich istot, które prześladują i pożerają nieszczęsne ofiary. Oprócz tradycyjnych narracji, Xurt'an przedstawia wiele pieśni, które rzekomo zostały otrzymane od Pana Kukurydzy, magiczne zaklęcia, które przywołują siły świata przyrody, inwokacje do bogów o uzdrowienie i ochronę oraz pieśni pracy kobiet Lacandon, których wkład w kulturę Lacandon był dotychczas pomijany przez badaczy. Pieśni kobiet oferują rzadki wgląd w drugą połowę społeczeństwa Lacandon i żmudną pracę, która podtrzymywała religię. Kompilacja kończy się opisami tęczy, Drogi Mlecznej jako „białej drogi naszego Pana” oraz opisem przesileń.

Przepisane i przetłumaczone przez czołowego lingwistę północnego języka Lacandon, tradycje literackie Lacandonów są wreszcie dostępne dla angielskich czytelników. Rezultatem jest mistrzowska i autorytatywna kolekcja literatury ustnej, która będzie zarówno bawić, jak i prowokować, jednocześnie żywo świadcząc o sile estetycznej ekspresji Lacandon Maya.