Wyznanie świętego Patryka (Wyznania świętego Patryka): Z trójdzielnym życiem i listem do żołnierzy Coroticusa

Opinie czytelników

Książka „Spowiedź świętego Patryka” oferuje wgląd w życie i myśli świętego Patryka, łącząc relacje historyczne z osobistymi refleksjami. Chociaż jest doceniana za swoje historyczne znaczenie i głębię, jaką zapewnia postać świętego Patryka, niektórzy czytelnicy krytykują wprowadzenie za postrzeganą antykatolicką stronniczość.

⬤ Niezwykłe dzieło historyczne zapewniające wgląd w irlandzkie chrześcijaństwo
⬤ wciągająca relacja z życia świętego Patryka jego własnymi słowami
⬤ w większości dobrze przetłumaczony tekst
⬤ ważne dla osób zainteresowanych świętym Patrykiem lub historią Irlandii.

⬤ Zawiera nieprzetłumaczone fragmenty łacińskie, które mogą zmylić czytelników niezaznajomionych z tym językiem
⬤ wstęp krytykowany za antykatolicki
⬤ niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd przez marketing książki jako prostego tłumaczenia.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Confession of Saint Patrick (Confessions of St. Patrick): With the Tripartite Life, and Epistle to the Soldiers of Coroticus

Zawartość książki:

Urodzony w Wielkiej Brytanii około 390 r. n.e., św.

Patryk został zabrany jako niewolnik do Irlandii w wieku 16 lat. Pod wpływem boskich snów uciekł do swojej ojczyzny i został księdzem, aż - posłuszny kolejnym snom - powrócił do Irlandii jako biskup około 432 roku, nawracając wielu i zakładając pierwszy irlandzki kościół w Armagh. Zmarł w Down, około 460 roku.

„Spowiedź św. Patryka” i „List do żołnierzy Coroticusa” zostały napisane przez samego świętego.

„Spowiedź” została napisana jako odpowiedź na (bezpodstawne) ataki na uczciwość Patryka, podczas gdy „List” wywodzi się z ataku zbierania niewolników podjętego przez żołnierzy szkockiego króla chrześcijańskiego Coroticusa i ujawnia żarliwy styl retoryczny Patryka. Oba te wyjątkowe dokumenty otwierają okno na głos świętego, przemawiającego ponad 1500 lat przed naszą erą.

„The Tripartite Life” pochodzi z końca IX wieku i jest najwcześniejszym przykładem hagiografii w języku irlandzkim i wyróżnia się najsłynniejszym wierszem o Patryku: „Lorica”. Jego trzy części są przeznaczone do czytania kolejno przez trzy dni święta świętego.