Ocena:
Książka przedstawia relację zewnętrznego obserwatora z macedońskiej walki, podkreślając kontekst historyczny i dynamikę etniczną regionu około 1906 roku. Chociaż jest chwalona za obiektywizm i szczegółowe obserwacje, niektórzy czytelnicy krytykują terminologię i perspektywę autora w odniesieniu do tożsamości różnych grup etnicznych, w szczególności użycie słowa „bułgarski” zamiast „macedoński”.
Zalety:Gorąco polecam ze względu na interesujący opis historii Macedonii, jasne spostrzeżenia na temat etniczności i kultury oraz zdolność autora do komunikowania się w lokalnych dialektach. Oferuje cenną perspektywę strony trzeciej i jest znana z edukacyjnego wglądu w wydarzenia historyczne.
Wady:Krytycy spierają się o użycie słowa „bułgarski” w odniesieniu do rdzennej ludności macedońskiej, co prowadzi do poczucia zniewagi wśród potomków Macedończyków. Niektórzy czytelnicy uznali ją za mylącą ze względu na niespójną terminologię, a inni wyrażają niepewność co do zamierzonego odbiorcy i jasności narracji.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Confessions of a Macedonian Bandit: A Californian in the Balkan Wars
Od lutego do listopada 1906 roku kalifornijski dziennikarz Albert Sonnichsen przemierzał pozostałości Imperium Osmańskiego, obserwując z pierwszej ręki rozpadający się kraj.
Wcielony do grupy rewolucjonistów walczących z Grekami i Turkami, czerpał szczególną przyjemność z poszukiwania najbardziej znanych partyzantów w regionie (wielu z nich uwiecznił na zdjęciach). Proza jest tak samo zwięzła i współczesna, jak historia jest porywająca - historia przeżywana w okopach, od jednego z pierwszych "osadzonych" dziennikarzy.
Pochodzący z San Francisco ALBERT SONNICHSEN (1878-1931) pracował jako reporter zagraniczny dla New York Tribune, McClure's i New York Evening Post. Napisał również książkę Ten Months a Captive Among Filipinos.
