Wyznania

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają nieprzemijającą aktualność Wyznań Augustyna, chwaląc ich piękne i czytelne tłumaczenie autorstwa Marii Boulding. Czytelnicy doceniają głęboki wgląd w ludzką kondycję i refleksje teologiczne, które rezonują nawet dzisiaj. Niektóre recenzje krytykują jednak jakość oprawy książki i zauważają, że może ona nie przypaść do gustu każdemu, zwłaszcza osobom niezaznajomionym z dyskusjami filozoficznymi.

⬤ Piękne i czytelne tłumaczenie autorstwa Marii Boulding.
⬤ Głęboki wgląd w ludzkie doświadczenia i zmagania.
⬤ Tematy grzechu i odkupienia są zrozumiałe dla współczesnych czytelników.
⬤ Zachęca do autorefleksji i duchowego rozwoju.
⬤ Doskonała zarówno dla zwykłych czytelników, jak i tych, którzy chcą zrozumieć filozofię Augustyna.

⬤ Niektóre recenzje wspominają o słabej jakości oprawy, która wpływa na czytelność.
⬤ Niektóre sekcje filozoficzne są wymagające i mogą pozostawić niektórych czytelników w tyle.
⬤ Nie wszystkim czytelnikom odpowiada teologia Augustyna.
⬤ Niektórzy uważają ją za mniej wciągającą niż się spodziewali.

(na podstawie 118 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Confessions

Zawartość książki:

To tłumaczenie najpopularniejszego dzieła Augustyna zostało wykonane przez Marię Boulding i jest uważane za "o innym poziomie doskonałości niż praktycznie wszystko inne na rynku" (Rowan Williams, arcybiskup Canterbury). Wyznania świętego Augustyna są uważane za chrześcijański klasyk wszech czasów.

Augustyn podjął się napisania swojego największego dzieła z przekonaniem, że Bóg chciał, aby uczynił to wyznanie. Wyznania są w rzeczywistości rozbudowaną poetycką, namiętną i intymną modlitwą. Augustyn miał prawdopodobnie czterdzieści trzy lata, gdy rozpoczął to przedsięwzięcie.

Był ochrzczonym katolikiem od dziesięciu lat, księdzem od sześciu, a biskupem od zaledwie dwóch. Jego życie przed chrztem wzbudziło pytania w społeczności.

Czy jego nawrócenie było prawdziwe? Pierwsi słuchacze byli zachwyceni, podobnie jak wiele milionów w ciągu następnych szesnastu stuleci. Jego doświadczenie Boga przemawia do nas w czasie, bez potrzeby dokonywania transpozycji.

To nowe tłumaczenie w mistrzowski sposób oddaje jego doświadczenie.