Wystarczający świat i czas: nowe i wybrane wiersze

Oryginalny tytuł:

World Enough and Time: New and Selected Poems

Zawartość książki:

Obecny tom oferuje retrospektywne spojrzenie na długą karierę poetycką Nority Dittberner-Jax. Tematy i obrazy różnią się, podobnie jak etapy jej życia osobistego, choć podstawowa ciągłość powiązań rodzinnych i społecznych podtrzymuje przepływ.

Poszczególne wiersze często starają się nadać spójny kształt, równowagę, piękno, pośród trudnych, a czasem strasznych doświadczeń, w tym ostatnich lat jej ukochanego męża z ALS i jej własnej diagnozy raka. Kilka ostatnich wierszy zawiera nagie opisy nieoczekiwanej świętości codziennych wydarzeń, radzenia sobie z samotnością i znajdowania błogosławieństwa w pozornie pustych godzinach i dniach.

Od pierwszego do ostatniego wiersza poetka pisze o komforcie i pięknie świata przyrody, opisując bogate życie, które prowadziła, swoją miłość do sztuki, wspomnienia z dzieciństwa, czas spędzony w klasie i podróże zagraniczne oraz życie miasta. Tęsknota, radość, oburzenie i rozpacz: wszystko to jest tutaj, płynące z lirycznym pulsem starożytnego psalmu.