Wyspa: Poezja i historia chińskich imigrantów na Wyspie Aniołów, 1910-1940

Opinie czytelników

Książka „Wyspa” to fascynujący zbiór poezji i osobistych historii osób przetrzymywanych na stacji imigracyjnej Angel Island, podkreślający doświadczenia chińskich imigrantów w erze wykluczenia. Drugie wydanie wzbogaca oryginalną pracę o dodatkowe osobiste wywiady i kontekst.

Książka jest chwalona za piękną kompilację przejmujących wierszy, obszerną historię ośrodka imigracyjnego Angel Island oraz włączenie osobistych wywiadów, które zapewniają kontekst i głębię poetyckim wypowiedziom zatrzymanych. Książka jest uważana za niezbędną dla osób zainteresowanych imigracją w USA i historią azjatyckich Amerykanów.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940

Zawartość książki:

Na początku XX wieku większość chińskich imigrantów przybywających do Stanów Zjednoczonych była zatrzymywana na stacji imigracyjnej Angel Island w zatoce San Francisco. Byli tam poddawani badaniom fizycznym, przesłuchaniom i często długim zatrzymaniom mającym na celu utrzymanie przepisów wykluczających Chińczyków z kraju. Wielu zatrzymanych zapisywało swój gniew i frustracje, nadzieje i rozpacz w poezji pisanej i rzeźbionej na ścianach baraków.

Island opowiada historie tych imigrantów, jednocześnie podkreślając ich znaczenie dla współczesnych kwestii imigracyjnych. Po raz pierwszy opublikowana w 1980 roku, książka ta jest teraz oferowana w zaktualizowanym, rozszerzonym wydaniu, zawierającym nowy wstęp historyczny, 150 wierszy z przypisami w chińskim i angielskim tłumaczeniu, obszerne profile imigrantów zebrane z ustnych historii oraz dziesiątki nowych zdjęć z publicznych archiwów i albumów rodzinnych.

Będąc ważnym dokumentem historycznym, a także znaczącym dziełem literackim, Island jest świadectwem trudności, jakie chińscy imigranci znosili na Wyspie Aniołów, ich wytrwałości i determinacji, by rozpocząć nowe życie w Ameryce.

Obejrzyj zwiastun książki: https: //www.youtube.com/watch? v=Vn7kJscWIaM.