Wyspa na bagnach

Opinie czytelników

Recenzent docenia powieść za eksplorację kontrastujących ze sobą stylów życia na wsi i w mieście, a także chwali prozę Jewett i inteligentny komentarz. Sugeruje, że marketing książki skupiający się na tematach queer może być mylący i zachęca czytelników do cieszenia się dziełem niezależnie od programów politycznych.

Piękna proza, wnikliwa eksploracja wiejskiego i miejskiego życia, dobrze rozwinięte postacie, istotne przypisy dla współczesnych czytelników i okno na życie w Ameryce pod koniec XIX wieku.

Mylący marketing sugerujący, że jest to „powieść gejowska”, przypisy w wydaniu cyfrowym nie łączą się poprawnie, co komplikuje czytanie.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Marsh Island

Zawartość książki:

Pod koniec swojego życia Sarah Orne Jewett (1849-1909) dokonała zaskakującego ujawnienia. Zamiast chwalonego przez krytyków The Country of the Pointed Firs, Jewett ogłosiła, że jej "najlepszą historią" jest A Marsh Island (1885), mało znana powieść.

Dlaczego? Jednym z powodów jest to, że demonstruje ona zakres Jewett. Znana głównie z winiet, Jewett stworzyła na tych stronach naprawdę świetną powieść. Niewątpliwie innym powodem są zawarte w powieści wątki queerowego pokrewieństwa i domowości osób tej samej płci, którymi cieszy się ekstrawagancki bohater Dick Dale.

Napisana kilka lat po dziesięcioleciach znajomości Jewett z Annie Fields, A Marsh Island odzwierciedla determinację Jewett, by dzielić czas między domem rodzinnym w Maine a miejscem Fields na Charles Street w Bostonie. Powieść śledzi przygody Dale'a, malarza pejzażysty z Manhattanu, w Great Marsh w północno-wschodnim Massachusetts i przedstawia słone bagna tego regionu jako figurę dynamicznej tożsamości: stale zmieniające się granice między lądem a morzem są wzorem dla doceniania zarówno indywidualności, jak i porowatej otwartości na dary innych.

Dzieła Jewett odegrały ważną rolę w popularyzacji gatunku amerykańskiego regionalizmu i zebrały pochwały, zarówno w jej czasach, jak i w naszych, za jej umiejętności oddawania lokalnych krajobrazów i wiosek rybackich wzdłuż lub w pobliżu wybrzeży Nowej Anglii. Tak jak Jewett zwróciła uwagę na wyjątkowe piękno i wartość regionu Wielkich Bagien, tak redaktor Don James McLaughlin w swoim wstępie ujawnia zbieżność regionalizmu i seksualności w twórczości Jewett.

A Marsh Island przypomina nam, że queerowe pokrewieństwo ma długą tradycję rozszerzania o queerową przynależność ekologiczną, a samo znaczenie "towarzystwa" zostaje wzbogacone, gdy uznajemy jego związek ze środowiskiem.