Wyspa Buru: Pamiętnik z więzienia

Oryginalny tytuł:

Buru Island: A Prison Memoir

Zawartość książki:

Wyspa Buru była miejscem najbardziej odległego i niesławnego obozu więziennego w Indonezji. W następstwie represji wobec lewicy politycznej w 1965 roku, w latach 1969-1979 na Buru przetrzymywano około 12 000 mężczyzn bez formalnego oskarżenia lub procesu.

Podczas przetrzymywania więźniowie byli torturowani, zmuszani do pracy i niedożywieni, a także izolowani społecznie. Niniejsza książka jest zredagowanym tłumaczeniem indonezyjskich wspomnień pisarza Hersri Setiawana (ur. 1936), który był przetrzymywany przez dziewięć lat, w tym siedem na wyspie Buru.

Jako młody pisarz pełen nadziei i optymizmu co do przyszłości Indonezji dołączył do lewicowej organizacji kulturalnej Lekra (Lembaga Kebudayaan Rakyat, Instytut Kultury Ludowej) i był stałym przedstawicielem Indonezyjskiego Komitetu Narodowego w Biurze Pisarzy Azji i Afryki w Kolombo. Setiawan dzieli się intymną historią swojego życia prowadzącą do zatrzymania i w jego trakcie.

W pięknie napisanej prozie ukazuje okropności okresu po 1965 roku, które obejmowały zniknięcia, morderstwa, tortury, zdradę i stratę, a także jego własne schwytanie i uwięzienie na wyspie Buru. Jest to poruszająca i czasami wstrząsająca opowieść o ludzkim okrucieństwie, a jednocześnie historia przetrwania i nadziei. Seria Herb Feith Translation Series publikuje wysokiej jakości rękopisy literatury faktu, które nie są jeszcze dostępne w języku angielskim, a które wzbogacają badania i nauczanie na temat Indonezji.

Publikowane przez Fundację Herba Feitha we współpracy z Uniwersytetem Monash książki są dostępne w otwartym dostępie lub do bezpłatnego pobrania. Będzie to ostatnia książka z tej serii.