Wysoce nieregularne: Dlaczego Tough, Through i Dough nie rymują się - i inne dziwactwa języka angielskiego

Opinie czytelników

Książka zagłębia się w dziwactwa i nieregularności języka angielskiego, oferując mieszankę badań historycznych i humoru. Ma na celu wyjaśnienie, dlaczego angielski jest taki, jaki jest, co czyni go interesującym dla nauczycieli, osób uczących się ESL i entuzjastów języka. Jednak opinie na temat prezentacji i stylu są różne, niektórzy czytelnicy doceniają humor i ilustracje, podczas gdy inni uważają je za rozpraszające.

Dobrze zbadane i pouczające, z wciągającym stylem pisania, humorystyczne i przystępne dla ogółu czytelników, skuteczne w odpowiadaniu na typowe pytania językowe, odpowiednie dla nauczycieli i rodzin uczących się w domu, krótkie rozdziały pozwalają na łatwe czytanie i zaangażowanie.

Ilustracje mogą być postrzegane jako dziecinne lub rozpraszające, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje organizacji, niektórzy napotkali fizyczne wady książki, a istnieją doniesienia o literówkach na pierwszych stronach, co prowadzi do mieszanych uczuć co do ogólnej czytelności.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Zawartość książki:

Dla każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się, dlaczego angielski jest taki dziwny, zabawna i fachowa wycieczka po najbardziej zagadkowych częściach naszego języka.

Może mówisz po angielsku przez całe życie, a może nauczyłeś się go później. Ale niezależnie od tego, czy używasz go wystarczająco dobrze, aby załatwić swoje codzienne sprawy, czy też jesteś ekspertem z czerwonym długopisem, który nigdy nie pomija przecinka lub niewłaściwie umieszcza modyfikator, musisz zauważyć, że są pewne rzeczy w tym języku, które są po prostu dziwne.

Być może czytasz książkę i zatrzymujesz się, by zastanowić się nad absurdalnymi zasadami pisowni (Dlaczego jest tak wiele sposobów na powiedzenie "-gh"? ), albo słyszysz kogoś mówiącego i utknąłeś na wyrażeniu (Dlaczego mówimy "Jak śmiesz", ale nie "Jak spróbuj"? ), albo twoje dziecko zadaje ci pracę domową (Dlaczego jest "jedenaście i dwanaście" zamiast "jedennaście i dwadzieścia"? ). Nagle zadajesz sobie pytanie: "Czekaj, dlaczego robimy to w ten sposób?". "Zastanawiasz się nad tym, próbujesz to wyjaśnić i ciągle natrafiasz na mur. To nie jest zgodne z logiką. To nie działa tak, jak byś tego oczekiwał. Wydaje się, że nie ma żadnej reguły.

Może nie być logicznego wyjaśnienia, ale będzie wyjaśnienie, a ta książka jest tutaj, aby pomóc.

W książce Highly Irregular Arika Okrent odpowiada na te i wiele innych pytań. Po drodze opowiada historię wielu wpływów - od najeżdżających francuskich armii po upartych flamandzkich drukarzy - które sprawiły, że nasz język jest taki, jaki jest dzisiaj. Zarówno zabawny przegląd językowych dziwactw, jak i dogłębnie zbadana historia języka angielskiego, Wysoce nieregularny jest niezbędną lekturą dla każdego, kto zastanawiał się nad naszym cudownym bałaganem językowym.