Wyryte w ciele - Piotr Rawicz i jego powieść „Krew z nieba”

Oryginalny tytuł:

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Zawartość książki:

Pismo kulturalne.

Ukazująca się w poprawionym wydaniu dziesięć lat po swojej pierwszej publikacji, ENGRAVED IN FLESH Anthony'ego Rudolfa pozostaje pierwszą książką w jakimkolwiek języku na temat twórczości i życia Piotra Rawicza, autora jednej „chcąc nie chcąc genialnej powieści”, jak to ujął Irving Howe. Angus Wilson cytuje na okładce oryginalnego brytyjskiego tłumaczenia (1964) Blood From the Sky jako „zaciekłą w swoim uderzeniu...

i często przerażająco zabawną”. Rudolf prowadził długą i ciężką kampanię, aby ocalić książkę od zapomnienia poza Francją; nawet w ojczystej Francji autora, po uznaniu krytyków i Prix Rivarol, powieść nie otrzymała uwagi, na jaką zasługuje. W 2003 roku, czterdzieści lat po ukazaniu się BLOOD FROM THE SKY po raz pierwszy w języku angielskim, Yale University Press wznowiło niezmienione oryginalne tłumaczenie.

W następnym roku Elliot i Thompson ponownie opublikowali książkę w Wielkiej Brytanii w poprawionym tłumaczeniu Anthony'ego Rudolfa. ENGRAVED IN FLESH to czwarte z pięciu krótkich opracowań Anthony'ego Rudolfa w kontynuowanej serii poświęconej literaturze i sytuacjom ekstremalnym.