Wyprawa pod Mons 1914 - Doświadczenia niemieckiego oficera piechoty

Opinie czytelników

Książka oferuje unikalne spojrzenie na wczesne etapy I wojny światowej z punktu widzenia niemieckiego oficera, dostarczając żywych opisów walki i osobistych doświadczeń. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą wciągającą narrację i wgląd w życie wojskowe, inni krytykują widoczne uprzedzenia i jakość tłumaczenia.

⬤ Wciągająca i dobrze napisana narracja, która wprowadza czytelnika w doświadczenia żołnierzy.
⬤ Zapewnia cenną perspektywę na I wojnę światową od strony niemieckiej, zwiększając zrozumienie konfliktu.
⬤ Mocne opisy scen walki i pouczająca relacja z początków wojny.
⬤ Gorąco polecana przez kilku czytelników ze względu na jej czytelność i głębię.

⬤ Książka może wykazywać stronniczość na korzyść niemieckich działań podczas wojny, co niektórzy czytelnicy uznali za niepokojące.
⬤ Krytyka dotycząca jakości tłumaczenia, prowadząca do utraty niektórych niuansów z oryginalnego tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że autor usprawiedliwia okrucieństwa popełnione podczas wojny, co może być niepokojące.
⬤ Kilku użytkowników wspomniało, że nie jest to bezstronna relacja historyczna.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Zawartość książki:

Jest to wybitny osobisty pamiętnik napisany przez niemieckiego oficera piechoty wspominającego swoje doświadczenia z pierwszych dni i tygodni wojny na Zachodzie, od lipca do września 1914 roku. Walter Bloem był kapitanem w niemieckim 12 Pułku Grenadierów (Królewski Pruski Pułk Grenadierów Prinz Carl von Preuen, 2 Brandenburg, Nr 12 - aby nadać jego jednostce pełną nazwę).

Jego narracja daje doskonały wgląd w wybuch wojny i mobilizację jego pułku, a następnie postęp przez Belgię i Francję, w tym udział autora w bitwach pod Mons, Le Cateau, Marną i Aisne. Szczególnie cenna jest jego relacja o tym, jak to było stawić czoła brytyjskim "Old Contemptibles" pod Mons. Przed wojną autor był powieściopisarzem, a The Advance from Mons wyraźnie to pokazuje - jest napisana z dbałością o szczegóły, obfituje w staranne, ale żywe opisy, a co ważne z historycznego punktu widzenia, książka została napisana podczas rekonwalescencji Herr Bloema po ranie odniesionej w bitwie pod Aisne.

Jakość jego pisarstwa była tak wysoka, że J. E.

Edmonds, brytyjski oficjalny historyk Wielkiej Wojny, skomentował: "Niektóre ze scen... są tak prawdziwie i żywo przedstawione, że dałem ich tłumaczenia w Oficjalnej Historii, czując, że nie mogą być lepsze".

"Jest to wysokiej jakości reprint oryginału z 1930 roku, z nowym składem.