Ocena:
Książka „Inventing New Orleans” zawiera pisma Lafcadio Hearna, zapewniając pouczający wgląd w kulturę i historię Nowego Orleanu pod koniec XIX wieku. Jest szczególnie chwalony za żywe i wrażliwe obserwacje miasta, a także za wciągającą prozę i strukturę. Recenzenci doceniają unikalną perspektywę Hearna jako outsidera obejmującego złożoność życia w Nowym Orleanie, dzięki czemu książka jest zarówno pouczająca, jak i cennym źródłem wiedzy o mieście.
Zalety:⬤ Oferuje bogate, wnikliwe obserwacje na temat życia i kultury Nowego Orleanu.
⬤ Pisarstwo Hearna jest opisywane jako piękne, żywe i bardzo wciągające.
⬤ Książka jest dobrze zorganizowana w sekcje tematyczne, które ułatwiają jej zrozumienie.
⬤ Zawiera interesujący kontekst historyczny i komentarze kulturowe.
⬤ Cenne źródło informacji dla osób zainteresowanych kulturą kreolską i historią Nowego Orleanu.
⬤ Niektóre sekcje mogą wydawać się akademickie lub suche w tonie.
⬤ Niektóre historie mogą nie być bezpośrednio istotne dla obecnych turystów.
⬤ Styl pisania może być niespójny, z pewnymi anachronizmami zauważonymi przez czytelników.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn (1850-1904) przemierzał ulice Nowego Orleanu w latach 1877-1888, zanim rozpoczął nowe życie i zyskał światową sławę jako kronikarz Japonii. Wpływ Hearna na nasze postrzeganie Nowego Orleanu niesłusznie pozostał jednak nieznany.
W ciągu dziesięciu lat pracy jako korespondent i sprzedając swoje teksty w takich czasopismach jak New Orleans Daily Item, Times-Democrat, Harper's Weekly i Scribner's Magazine, skrystalizował sposób, w jaki Amerykanie postrzegają Nowy Orlean i jego okolice w południowej Luizjanie. Hearn był płodny, tworząc kolorowe i żywe szkice, winiety, artykuły informacyjne, eseje, tłumaczenia literatury francuskiej i hiszpańskiej, recenzje książek, opowiadania i grafiki drzeworytnicze.
Nawiedził Dzielnicę Francuską, by relacjonować takie wydarzenia jak śmierć Marie Laveau. Jego opisy szemranej strony Nowego Orleanu, skażonej voodoo, rozpustą i tajemnicą, wywarły trwałe wrażenie na narodzie. Mieszkańcy Crescent City i wielbiciele, którzy przybywają tam na eskapady i przyjemności, rozpoznają te oryginalne opowieści o korupcji, zepsuciu i łagodnej frywolności oraz niekończących się imprezach. Swoim pisarstwem Hearn praktycznie wymyślił narodowy wizerunek Nowego Orleanu jako swego rodzaju alternatywnej rzeczywistości dla całych Stanów Zjednoczonych.
S. Frederick Starr, wiodący autorytet w dziedzinie Nowego Orleanu i kultury Luizjany, redaguje tom, dodając wprowadzenie, które umieszcza Hearna w kontekście społecznym, historycznym i literackim.
Hearn był wrażliwy na wyjątkowe środowisko kulturowe Nowego Orleanu i Luizjany. Podczas dekady spędzonej w Nowym Orleanie, Hearn zbierał piosenki dla znanego nowojorskiego krytyka muzycznego Henry'ego Edwarda Krehbiela i intensywnie studiował kreolski francuski, wnosząc cenny i trwały wkład w etnomuzykologię i językoznawstwo.
Pisma Hearna na temat Japonii są znane i od dawna dostępne. Ale Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn łączy wybór literatury faktu Hearna na temat Nowego Orleanu i Luizjany, tworząc wcześniej niedostępną próbkę. W tych utworach Hearn, anglo-grecki imigrant, który przybył do Ameryki przez Irlandię, jest na przemian zabawny, liryczny i chorobliwy. Zbiór ten zawiera również dziesięć nowo odkrytych szkiców. Korzystając ze swojej szerokiej palety stylistycznej, Hearn wyczarowuje utracony Nowy Orlean, który późniejsi pisarze, tacy jak William Faulkner i Tennessee Williams, wykorzystali do przywołania miasta zarówno jako rzeczywistości, jak i symbolu.
Lafcadio Hearn (1850-1904) był płodnym pisarzem, krytykiem, rytownikiem amatorem i dziennikarzem. Jego liczne książki o różnorodnej tematyce obejmują La Cuisine Creole: A Collection of Culinary Recipes (1885), Gombo Zhebes (1885), Chita (1889) i Glimpses of Unfamiliar Japan (1894).
