Ocena:
W recenzjach podkreślono, że „Opowieść o elokwentnym chłopie” jest głębokim dziełem literatury starożytnego Egiptu, które krytykuje współczesny system sądowniczy, podkreślając jednocześnie ponadczasowy charakter sprawiedliwości. Egipcjanie rozumieli sprawiedliwość inaczej, ceniąc prawo moralne nad prawem proceduralnym.
Zalety:Książka oferuje głęboki wgląd w starożytne egipskie spojrzenie na sprawiedliwość, podkreślając ich rozumienie prawa i cnoty jako wiecznych. Kontrastuje ona ze współczesnymi praktykami sądowymi, naświetlając takie kwestie, jak bezczelność urzędu i rozdźwięk między prawem a sprawiedliwością.
Wady:Recenzja sugeruje krytykę współczesnych sądów i praktyk prawnych, sugerując, że współczesnemu orzecznictwu brakuje moralnej jasności i etycznych podstaw znalezionych w myśli starożytnego Egiptu, co niektórzy czytelnicy mogą kwestionować lub postrzegać jako nadmiernie krytyczne.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
The Eloquent Peasant, 2nd edition
Cztery tysiące lat temu egipskie społeczeństwo zmagało się z upadkiem Starego Państwa, które położyło kres materialnemu sukcesowi i wprowadziło anarchię i chaos. Z tego okresu kryzysu zrodziła się literatura taka jak Dialog między mężczyzną a jego Ba, Instrukcje dla Meri-ka-Re, a także historia opowiedziana w tym tomie, Wymowny chłop.
W tej historii Khun-Anup, biedny chłop, został okradziony, pobity i wyszydzony przez Nemtinakht, który miał dobre koneksje. Khun-Anup apelował do władz o zadośćuczynienie, ale musiał to robić dziewięć razy.
Ta fascynująca narracja opowiada o walce chłopa o sprawiedliwość. Świeże tłumaczenie Fishera z notatkami zapewnia wciągające wejście do historii, która ma współczesne implikacje.
