Wyjątkowe słowa Biblii Króla Jakuba

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

Unique Words of the King James Bible

Zawartość książki:

Książka ta jest wynikiem kilkuletnich studiów nad służbą apostoła Pawła w Dziejach Apostolskich, jego listach do lokalnych kościołów w Azji Mniejszej, Rzymie, poszczególnych osób (Tymoteusza, Tytusa i Filemona), a także do Ciała Chrystusa jako całości. Unikalne słowa Biblii Króla Jakuba badają 199 słów wybranych przez tłumaczy KJB, które dość często odróżniają posługę Pawła, główne doktryny dostępu do Boga, adopcji, dyspensacji, usprawiedliwienia przez wiarę, nieśmiertelności itp.

Czytelnik dowie się, że wiele z naszych angielskich słów pochodzi od Williama Tyndale'a, który jako pierwszy przetłumaczył Słowo Boże na język angielski z oryginalnego hebrajskiego i greckiego, słowa takie jak nieśmiertelność, gotowość i bezbożność w zakresie tej pracy.

Czytelnik dowie się, że sami tłumacze KJB wprowadzili do języka angielskiego nowe słowa, których nie mieli poprzedni tłumacze, takie jak uzależniony, wierność, nowicjusz i trzydzieści innych słów.

Czytelnik odkryje również, że oprócz zalecanych wcześniejszych Biblii (tłumacze mieli korzystać z Biblii Tyndale'a, Coverdale'a, Matthewsa, Wielkiej, Genewskiej i Biskupiej), korzystali również z rzymskokatolickiego Nowego Testamentu Rheims, o czym świadczą takie słowa jak apprehend, emulation i theatre, a także dziewięć innych w zakresie tej pracy.

Niniejsza praca ma służyć jako podręcznik dla studentów Biblii, przede wszystkim jako źródło teologiczne, a po drugie jako historyczne odniesienie do tego, w jaki sposób niektóre słowa weszły w skład języka angielskiego, którym posługujemy się dzisiaj.