Wygnanie, brak przynależności i bezpaństwowość w Grangaud, Jabs, Lubin i Luca: Język niczyj

Oryginalny tytuł:

Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabs, Lubin and Luca: No man's language

Zawartość książki:

Bliskie studium czterech francuskojęzycznych poetów i poezji wygnania.

Poezja była często rozumiana jako potężny wektor zbiorowej przynależności. Pomysł, że niektórzy poeci są emblematami kultury narodowej, jest jednym z głównych sposobów, za pomocą których literatura się historyzuje, wpisuje się we wspólną kulturową przeszłość i dostarcza sposobów przynależności tym, którzy ją konsumują.

Ale w jaki sposób wygnany, migrujący lub tłumaczący poeta komplikuje tę narrację? Dla Armena Lubina, Ghrasima Luki, Edmonda Jabsa i Michelle Grangaud praktyka poetycka jest nierozerwalnie związana z poczuciem niepokoju. Książka ta pokazuje, jak praktyka poetycka naznaczona wygnaniem, bezpaństwowością lub brakiem przynależności ma potencjał, by zakłócić długo utrzymywane założenia dotyczące relacji między podmiotami, językiem, którego używają, i miejscem, z którego mówią.