Wydziedziczony umysł: Eseje o współczesnej niemieckiej literaturze i myśli

Opinie czytelników

Książka jest znaczącym dziełem krytyki literackiej skupionej na literaturze niemieckiej, zawierającym wnikliwe eseje na temat wybitnych postaci, takich jak Kafka, Nietzsche, Goethe i Rilke. Jest to szczególnie cenne dla angielskich czytelników, którzy nie mają dostępu do oryginalnych niemieckich tekstów. Jednak niektórzy czytelnicy czują się wprowadzeni w błąd przez jej tytuł i opis, ponieważ składa się ona głównie z tłumaczeń, a nie dwujęzycznej prezentacji.

⬤ Oferuje głęboki wgląd w niemiecką literaturę i filozofię
⬤ doskonałe eseje na temat Kafki i Nietzschego
⬤ podkreśla związki między prawdą literacką i filozoficzną
⬤ istotne dla współczesnych dyskusji
⬤ dobrze oceniana krytyka literacka.

⬤ mylący tytuł sugerujący tekst dwujęzyczny
⬤ przede wszystkim tłumaczenie oryginału niemieckiego
⬤ niektóre tematy, takie jak Rilke, mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Disinherited Mind: Essays in Modern German Literature and Thought

Zawartość książki:

Od czasu pierwszej publikacji w 1952 roku The Disinherited Mind cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem, uznawana za dzieło, którego znaczenie wykracza daleko poza tematykę niemieckich listów. Znany krytyk i poeta Edwin Muir napisał o niej: "Stan, który opisuje, jest naszym stanem i nie przychodzi mi do głowy żadna inna współczesna książka, w której zostałby on opisany tak wyraźnie".

Tematem jednoczącym jest poczucie wartości zawarte w dziełach kluczowych niemieckich poetów, pisarzy i myślicieli od Goethego do Kafki, a zwłaszcza świadomość deprecjacji życia. Podczas gdy wcześniejsi poeci i filozofowie byli zaabsorbowani cudownością, pisze profesor Heller, ich współcześni następcy desperacko próbują odeprzeć "dominację prozy". Najbardziej bezpośrednio zajmuje się tym problemem w głównym eseju "Rilke i Nietzsche".

Inne eseje omawiają Fausta Goethego, jego sprzeciw wobec nauki Newtona, filozofię historii Burckhardta, Zamek Kafki, wyobraźnię historyczną Spenglera i satyrę Karla Krausa. Do tego rozszerzonego wydania profesor Heller dodał nową przedmowę i dwa eseje, które należą tematycznie - jeden omawia wpływ Nietzschego na Yeatsa, a drugi metamorfozy w Thus Spoke Zarathustra Nietzschego.