Wybrane wiersze

Oryginalny tytuł:

Selected Poems

Zawartość książki:

Poezja. Latino/Latina Studies.

Wydanie dwujęzyczne. Przetłumaczone z hiszpańskiego przez Johna Olivera Simona, Patricka Maddena i Stevena Stewarta. Pod redakcją Antonio Ochoa.

Eduardo Milan urodził się w 1952 roku w Rivera w Urugwaju, małym mieście, które dzieli ulicę z miastem Santana do Livramento w Brazylii.

Stracił swoją brazylijską matkę, gdy miał zaledwie półtora roku. Jako nastolatek jego ojciec wysłał go na wieś, co zmieniło nieśmiałego chłopca w pewnego siebie młodego mężczyznę.

Podczas represyjnej dyktatury wojskowej w latach 70. i 80. jego ojciec został aresztowany za zaangażowanie w narodowy ruch oporu znany jako Tupamaros.

Został skazany na dwadzieścia cztery lata więzienia. Więzienie, do którego trafił, nosiło nazwę Libertad (Wolność). Po kilku latach życia w strachu po aresztowaniu ojca, Milan udał się na wygnanie do Meksyku w 1979 roku, gdzie nadal mieszka, w białym domu z drzewem figowym w ogrodzie.

Od końca lat 80. do początku lat 90.

pisał felietony na temat współczesnej poezji latynoamerykańskiej dla czasopisma Vuelta, którym kierował Octavio Paz. W 1997 roku otrzymał jedną z najbardziej prestiżowych nagród poetyckich w Meksyku, nagrodę Aguascalientes, za tom wierszy Alegrial. Niniejszy tom jest pierwszym znaczącym wyborem jego twórczości w języku angielskim”.