Wybrane wiersze

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem wierszy Jewgienija Jewtuszenki, cenionego za humanistyczną tematykę i przejmujące refleksje na temat trudów XX wieku, zwłaszcza w odniesieniu do historii Związku Radzieckiego. Podczas gdy wielu czytelników chwali piękno i głębię poezji, niektórzy krytykują takie kwestie, jak jakość tłumaczenia i prezentacja wstępu, a także rozmiar wydania.

Wielu recenzentów chwali wzruszającą, wnikliwą i pięknie napisaną poezję, która oddaje historyczne i osobiste tematy. Zdolność Jewtuszenki do przekazywania emocji i człowieczeństwa, a także znaczenie jego pracy w kontekście historii Związku Radzieckiego, są wysoko cenione. Wybór wierszy jest opisywany jako dobry i wart przeczytania, a kilku czytelników wyraziło chęć poznania większej ilości prac Jewtuszenki.

Krytycy wskazują, że jakość tłumaczenia jest trudna do oceny, a jeden z recenzentów nie jest w stanie jej ostatecznie skomentować. Istnieje znaczący zarzut, że wstęp jest źle przedstawiony, pełen błędów, które umniejszają wrażenia z lektury. Ponadto niektórzy czytelnicy czują się rozczarowani rozmiarem książki, uważając ją za zbyt małą w porównaniu do ceny, jaką zapłacili.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Selected Poems

Zawartość książki:

Niniejszy tom zawiera wybór wczesnych utworów Jewgienija Aleksandrowicza Jewtuszenki, który przecierał szlaki dla pokolenia radzieckich poetów z pewnym siebie poetyckim głosem, który bez wysiłku porusza się między tematami społecznymi i osobistymi.

„Zima Junction” żywo opisuje jego idylliczne dzieciństwo na Syberii i wrażenia z domu po długiej nieobecności w Moskwie. Prywatne chwile zostały uchwycone w „Waking”, o radości odkrywania nieoczekiwanego w kochanku, i „Birthday”, o trosce matki o syna, podczas gdy „Encounter” przedstawia nieoczekiwane spotkanie z Hemingwayem w Kopenhadze.

„The Companion” i »Party Card« ukazują wojnę widzianą oczami dziecka, czy to bawiącego się i nieświadomego spadających w pobliżu niemieckich bomb, czy też odkrywającego śmiertelnie rannego żołnierza w lesie, podczas gdy słynny wiersz Jewtuszenki »Babi Jar« jest gniewnym obnażeniem nazistowskiej masakry kijowskich Żydów.