Wybrane opowiadania

Oryginalny tytuł:

Selected Short Stories

Zawartość książki:

„Te historie oparte na postaciach kochają rzeczywistość, ale nienawidzą wystawnych opisów, wyczuwają ludzkie niekonsekwencje, ale nie moralizują nad nimi, mówią z humorystyczną lekkością, ale podążają za paradoksem do jego gorzkiego źródła.

Drobni biznesmeni, muzycy, nałogowi kłamcy, pracownicy pomocowi, ćpuny, byli wojskowi, tramwajarze, więźniowie, emeryci, przedsiębiorcy pogrzebowi, kobiety, mężczyźni, dzieci: paleta postaci jest niesamowita, a Ludmil Todorov elegancko wchodzi w ich umysły, nie przesadzając z powitaniem. Wszystkie historie umiejscowione są w dzisiejszej Bułgarii, ale ponieważ interesują go relacje międzyludzkie, a nie przeglądy polityczne, nic nie może być dalsze od dziennikarskiego banału.

To, co tu mamy, bardziej przypomina bombonierkę - częstujesz się cukierkiem, by poczuć jego smak, a wkrótce całe pudełko znika”. -- Kristin Dimitrova, bułgarska pisarka, tłumaczka, wykładowczyni uniwersytecka.