Wszystko za nic

Opinie czytelników

Powieść przedstawia ewakuację Prus Wschodnich zimą 1945 roku, ukazując zmagania niemieckiej rodziny pośród chaosu zbliżającej się armii rosyjskiej. Oczami 12-letniego Petera czytelnicy są świadkami emocjonalnych i fizycznych wyzwań stojących przed cywilami w tym burzliwym okresie. Historia podkreśla zniuansowane człowieczeństwo bohaterów, przedstawiając złożony obraz moralności i przetrwania w czasie wojny.

Książka jest chwalona za autentyczność, emocjonalną głębię i dobrze nakreślone postacie. Recenzenci docenili mocną, subtelną prozę autora i umiejętność wywoływania silnych emocji bez sensacji. Skomplikowane przedstawienie codziennego życia i psychologicznych zmagań jednostek oferuje fascynującą narrację, która rezonuje z czytelnikami. Tłumaczenie zostało ocenione jako doskonałe, poprawiające wrażenia z lektury.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tempo jest powolne, a rozwój postaci jest niewystarczający, co utrudnia zaangażowanie się w niektóre postacie w tej historii. Istnieją wzmianki, że fabuła może się opóźniać, co prowadzi do momentów rozłączenia. Ponadto złożoność postaci i tematów, choć doceniana przez wielu, może również zniechęcać tych, którzy szukają prostej narracji.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All for Nothing

Zawartość książki:

Bogata rodzina próbuje - i nie udaje jej się - odciąć się od otaczającego ją chaosu życia po II wojnie światowej w tej oszałamiającej powieści jednego z najważniejszych powojennych pisarzy niemieckich. Ostatnia powieść jednego z najważniejszych niemieckich pisarzy powojennych, Wszystko za nic, została opublikowana w Niemczech w 2006 roku, tuż przed śmiercią autora.

Opisuje ona z rzeczową klarownością i przenikliwością, a także z wędrownego punktu widzenia, atmosferę w Prusach Wschodnich zimą 1944-45, gdy siły niemieckie są w odwrocie i zbliża się Armia Czerwona. Dwór rodziny von Globig, Georgenhof, popada w ruinę.

„Ciotka” prowadzi posiadłość najlepiej jak potrafi, odkąd Eberhard von Globig, specjalny oficer armii niemieckiej, wyruszył na wojnę, pozostawiając po sobie piękną, ale nijaką żonę Katharinę i jej książkowego dwunastoletniego syna Petera. Gdy droga obok domu zapełnia się Niemcami uciekającymi z okupowanych terytoriów, Georgenhof przyjmuje dziwnych gości - nazistowskiego skrzypka, dysydenckiego malarza, bałtyckiego barona, a nawet żydowskiego uchodźcę - ale życie toczy się tak banalnie, cudownie i współwinnie jak zawsze dla głównych bohaterów, dopóki ich ostrożność, ich zabezpieczone zakłady i zapasy, ich zdziwienie i ich zaprzeczenie nie zostaną odebrane przez całkowicie oczekiwane wydarzenia, których nie pozwolili sobie wyobrazić.