Ocena:
Książka jest dobrze przyjętym źródłem informacji dla osób zainteresowanych pochodzeniem angielskich słów, zwłaszcza z języka greckiego, i jest chwalona za wysoką jakość produkcji i wnikliwą treść. Stanowi odpowiedni prezent dla każdego, kto interesuje się historią lub językiem.
Zalety:Kompaktowy rozmiar, wysokiej jakości twarda oprawa z szytą oprawą, dobry druk, szczegółowe wyjaśnienia etymologiczne, obejmuje około 260 słów, zawiera zarówno angielskie, jak i greckie słowa, pięknie wyprodukowane i zilustrowane, idealne do przeglądania i nauki.
Wady:Brak wstążki do zakładek, nie jest przeznaczony do czytania od deski do deski, niektóre słowa są tylko krótko wspomniane.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories
Większość z nas zdaje sobie sprawę, że słowa określające niektóre z naszych najważniejszych pojęć wywodzą się ze starożytnych greckich korzeni - słowa takie jak geometria, demokracja, technologia i estetyka.
Mniej znany jest jednak szeroki i zróżnicowany zakres staroateńskiego wpływu na język angielski, który rozciąga się na niektóre z naszych najbardziej przyziemnych, zwykłych słów - takich jak torebka, szkic i marmolada. Ta książka oferuje spojrzenie słowo po słowie na wpływ greki na codzienne słowa w języku angielskim, opowiadając historie stojące za etymologicznym rozwojem każdego przykładu i śledząc ich drogę do współczesnego angielskiego poprzez łacinę i języki europejskie.
Wyjaśnia również powiązania ze starożytną kulturą grecką, w szczególności mitologią, polityką i wojną, a także zawiera przysłowia i cytaty z literatury greckiej. Ujawniając, jak głęboko zawdzięczamy język używany w Atenach 2500 lat temu, książka ta jest idealnym prezentem dla każdego logofila.
