Wszystko, czego się nauczyłem, to to, gdzie byłem

Oryginalny tytuł:

All I Have Learned Is Where I Have Been

Zawartość książki:

All I Have Learned Is Where I Have Been, drugi zbiór Joe Fiorito, ustanawia go jako wybitnego kronikarza ludzi w ekstremalnych sytuacjach.

Opierając się na precyzji i braku sentymentalizmu, które stały się cechami charakterystycznymi jego poezji, Fiorito tworzy bezkompromisowe mini-narracje o uzależnieniu, nieudanych odwykach, uwięzieniu, poniżającej pracy i bezdomności; wiele z nich pochodzi z prawie dwóch dekad spędzonych jako felietonista prasowy opisujący codzienne życie na ulicach Toronto. W wierszu za wierszem, Fiorito precyzyjnie dobiera słowa, zimne szczegóły i wyraźne rymy wewnętrzne tworzą momenty zarówno piękne, jak i wstrząsające: jej mały palec lekko się podwija / przecięła ścięgno, gdy rozcięła / nadgarstek; zacisnęła / pięść.

All I Have Learned Is Where I Have Been to poruszająca eksploracja złamania przez jednego z najbardziej niezastąpionych kanadyjskich pisarzy.