Wszystkiego najlepszego, Turk!

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę opinii na temat „Happy Birthday, Turk”, pierwszej powieści z Kemalem Kayankayą, prywatnym detektywem we Frankfurcie. Podczas gdy niektórzy doceniają jej unikalną perspektywę i szybkie tempo, inni krytykują jej banalne elementy i jakość tłumaczenia. Książka jest porównywana do dzieł Raymonda Chandlera, otrzymując zarówno pochwały, jak i krytykę za swój twardy styl.

⬤ Unikalna perspektywa tureckiego prywatnego detektywa w Niemczech.
⬤ Szybkie tempo i wciągające sceny akcji.
⬤ Ciekawa eksploracja tematów związanych z imigrantami i rodzimymi obywatelami.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że jest to zabawna i trzymająca w napięciu lektura.
⬤ Postacie są postrzegane jako interesujące.

⬤ Słabe i nieprzekonujące wątki fabularne.
⬤ Wymyślne refleksje postaci i dialogi.
⬤ Przestarzały klimat w porównaniu do amerykańskiego kryminału.
⬤ Sporadyczne problemy z tłumaczeniem.
⬤ Niektóre recenzje opisują ją jako pozbawioną głębi i wiarygodności.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Happy Birthday, Turk!

Zawartość książki:

Kiedy turecki robotnik zostaje zadźgany na śmierć we frankfurckiej dzielnicy czerwonych latarni, lokalna policja nie widzi potrzeby pracy w nadgodzinach.

Ale kiedy żona robotnika przychodzi do niego po pomoc, detektyw Kemal Kayankaya, sam turecki imigrant, wyczuwa szczura. Zmarły nie był typem faceta, który spędzał czas z prostytutkami.

Co się stało? W...