Wszystkie drogi są otwarte: Podróż do Afganistanu

Opinie czytelników

Książka zawiera inspirujące historie żądnych przygód kobiet podróżujących po świecie, zanim stało się to powszechnym dążeniem kobiet, pięknie napisane z poetyckim akcentem i refleksjami na temat ich doświadczeń.

Pięknie oprawiona, dobrze napisana narracja, inspirująca i refleksyjna, łączy podróże z poezją, podkreśla zmiany w doświadczeniach podróżniczych kobiet na przestrzeni czasu.

Brak znaczących wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All the Roads Are Open: The Afghan Journey

Zawartość książki:

W czerwcu 1939 roku Annemarie Schwarzenbach i jej koleżanka, pisarka Ella Maillart, wyruszyły z Genewy Fordem w kierunku Afganistanu. Jako pierwsze kobiety podróżujące północną drogą Afganistanu, uciekły przed burzą w Europie w poszukiwaniu miejsca nietkniętego przez to, co uważały za zachodnie neurozy.

Afgańska podróż udokumentowana w All the Roads Are Open jest jednym z najważniejszych epizodów burzliwego życia Schwarzenbach. Jej wnikliwe, liryczne eseje oferują unikalne spojrzenie na Afganistan już dotknięty "fatalnymi prawami znanymi jako postęp", odległy, ale "wrażliwy ośrodek nerwowy światowej polityki", uwikłany w przewroty wielkich mocarstw. W swoich pismach Schwarzenbach wyczarowuje opustoszałe piękno krajobrazów zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, zastanawiając się nad tęsknotą i samotnością podróży, a także jej wdziękiem.

Relacja Maillarta z ich podróży, The Cruel Way, jest klasykiem literatury podróżniczej, a teraz, po raz pierwszy dostępna w języku angielskim, wspomnienia Schwarzenbach uzupełniają historię przygody. "Przede wszystkim odkrycie Orientu przez Schwarzenbacha było odkryciem osobistym.

Ale autorka nigdy nie traci z oczu kontekstu historycznego i społecznego.... Nie wykazuje śladu kolonialnej arogancji.

W rzeczywistości utwory te odzwierciedlają również doświadczenie kryzysu, utratę zaufania, która w tamtej dekadzie zawładnęła długo arogancką kulturą Zachodu." - S ddeutsche Zeitung.