Wszyscy Rosjanie kochają brzozy

Opinie czytelników

All Russians Love Birch Trees to powieść koncentrująca się na Maszy, żydowskiej dziewczynie z Azerbejdżanu, która wraz z rodziną imigruje do Niemiec, a następnie zmaga się z żałobą i tożsamością po śmierci swojego chłopaka. Recenzje podkreślają głębię tematyczną książki dotyczącą imigracji, tożsamości i emocjonalnych zawirowań, choć struktura narracji została skrytykowana za to, że jest zagmatwana i chaotyczna.

Książka jest dobrze napisana z wyjątkowym rozwojem postaci, zgłębia głębokie tematy żałoby, imigracji i tożsamości oraz zawiera fascynujące anegdoty i opisy różnych środowisk kulturowych. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą i prowokującą do myślenia, doceniając jej mieszankę humoru i tragedii.

Wielu recenzentów uznało fabułę za chaotyczną i trudną do śledzenia, z zagmatwaną chronologią i kilkoma nieprzekonującymi punktami fabularnymi. Narracja czasami wydaje się bezcelowa, a niektórzy uważali, że eksploracja doświadczeń rosyjskich żydowskich imigrantów została przyćmiona przez osobiste tematy żałoby. Niektóre fragmenty zostały skrytykowane jako nieistotne lub niewzmacniające fabuły.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All Russians Love Birch Trees

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana debiutancka powieść o dziwacznej podróży imigranta przez wielokulturowy, postnacjonalistyczny krajobraz

Rozgrywająca się we Frankfurcie, All Russians Love Birch Trees śledzi losy młodej imigrantki o imieniu Masza. Władająca biegle pięcioma językami i radząca sobie w kilku innych, Masza mieszka ze swoim chłopakiem, Eliasem. Jej najlepszymi przyjaciółmi są muzułmanie walczący o pozwolenie na pobyt, a jej rodzice rzadko wychodzą z domu, z wyjątkiem porównywania cen benzyny. Masza prawie ukończyła studia, aby zostać tłumaczem, gdy nagle Elias trafia do szpitala po poważnej kontuzji piłki nożnej i umiera, zmuszając ją do kwestionowania przeszłości, która prześladowała ją przez lata.

Olga Grjasnowa ma wyjątkowy dar dostrzegania zabawnych stron nawet najbardziej tragicznych sytuacji. Z chłodną ironią jej debiutancka powieść opowiada historię upartej młodej kobiety, dla której kwestia pochodzenia i narodowości jest nieistotna - jej żydowskie pochodzenie nauczyło ją, że może przetrwać wszędzie. Jednak Masza nie jest przygotowana do radzenia sobie z żałobą, a ta aż nazbyt normalna wada nadaje jej przygodom szczególnie słodko-gorzki charakter.